1 00:00:36,795 --> 00:00:39,972 [رعد] 2 00:00:40,103 --> 00:00:42,671 [موسیقی] 3 00:01:29,459 --> 00:01:30,938 [غر زدن] 4 00:01:36,248 --> 00:01:38,294 [غر زدن] 5 00:01:46,999 --> 00:01:49,306 [موسیقی] 6 00:02:13,461 --> 00:02:14,897 [حباب زدن] 7 00:02:15,028 --> 00:02:17,117 [گفتگوی نامشخص] 8 00:02:19,467 --> 00:02:20,642 [پاره شدن کاغذ] 9 00:02:20,773 --> 00:02:21,991 [مرد] یو، مرد، چه خبر؟ 10 00:02:22,122 --> 00:02:23,471 [وزوز] 11 00:02:26,909 --> 00:02:29,347 هی میدونی این آسپرین است نه شکر 12 00:02:29,477 --> 00:02:31,175 مام، آره، من هنوز کور نشده ام. 13 00:02:33,046 --> 00:02:34,353 به اندازه کافی تلخ نیست؟ 14 00:02:36,616 --> 00:02:38,574 آسپرین برای کمر 15 00:02:38,705 --> 00:02:40,010 هنوز؟ 16 00:02:40,141 --> 00:02:42,752 آره از آن است این همه نشسته 17 00:02:42,883 --> 00:02:45,625 این چیزی است که آن را انجام می دهد. آن را مطالعه کردند. 18 00:02:45,755 --> 00:02:48,541 اوه اوه... 19 00:02:48,671 --> 00:02:49,672 مبارک... 20 00:02:52,371 --> 00:02:55,417 تولدت مبارک 21 00:02:55,548 --> 00:02:57,376 تولد من تا اسفند نیست 22 00:02:57,506 --> 00:03:00,249 روزی که از اینجا رفتی، آن روز تولد شماست 23 00:03:01,685 --> 00:03:03,992 ادامه بده آرزو کن 24 00:03:04,122 --> 00:03:06,299 مگه یه بار نگفتی آرزوها برای پسران کوچک است 25 00:03:06,429 --> 00:03:08,431 و مردانی که تسلیم شده بودند؟ 26 00:03:08,562 --> 00:03:10,520 [می خندد] 27 00:03:10,651 --> 00:03:13,915 فقط آرزوی لعنتیتو بکن 28 00:03:14,045 --> 00:03:15,699 من آن را ذخیره می کنم برای زمانی که من تسلیم شدم 29 00:03:15,830 --> 00:03:17,701 بهتره تا اون موقع گرد و خاک باشه 30 00:03:19,747 --> 00:03:21,183 [کلیک شاتر] 31 00:03:21,314 --> 00:03:22,639 [مرد] به راست بپیچید. بیایید جوهر را ببینیم. 32 00:03:22,663 --> 00:03:24,622 [مرد 2] من باید اینجا جمع شوم. 33 00:03:24,753 --> 00:03:26,296 [مردی روی بلندگو] برج چک سه. 34 00:03:26,320 --> 00:03:28,365 برج سه برو به چهار... 35 00:03:28,496 --> 00:03:29,758 [بو می کشد] 36 00:03:29,888 --> 00:03:33,327 [موسیقی] 37 00:03:33,457 --> 00:03:34,893 برای بررسی دروازه خود اینجا را امضا کنید. 38 00:03:35,981 --> 00:03:37,592 [گفتگوی نامشخص] 39 00:03:44,860 --> 00:03:46,078 [آژیر] 40 00:03:53,304 --> 00:03:54,523 دروازه را باز کن اومدن بیرون 41 00:03:58,962 --> 00:04:00,790 [ری] ببین، پسر، وجود دارد، یه چیز دیگه 42 00:04:00,920 --> 00:04:02,705 من یک دختر دارم. 43 00:04:02,835 --> 00:04:06,665 من می دانم. گفتم هرگز ندیدم فرد مناسب... 44 00:04:06,796 --> 00:04:10,016 خانواده داشتم، اما من... داشتم. 45 00:04:10,147 --> 00:04:12,105 من یک دختر دارم 46 00:04:12,236 --> 00:04:13,673 ما صحبت نکرده ایم در هفت سال 47 00:04:13,804 --> 00:04:16,328 تا آنجا که او می داند، من... شاید مرده باشم. 48 00:04:16,459 --> 00:04:19,288 نمی دانستم که آیا ... اگر او هنوز بود 49 00:04:19,418 --> 00:04:21,420 در ویرجینیا یا حتی این کشور. 50 00:04:21,551 --> 00:04:22,987 بعد لعنتی ترین چیز 51 00:04:23,117 --> 00:04:24,530 حالا می دانید که من نیستم یک مرد مذهبی 52 00:04:24,554 --> 00:04:26,425 اما... پس خب... 53 00:04:28,819 --> 00:04:32,562 حدود یک ماه پیش این افزایش پیدا کرد بیرون از دریا پس از طوفان 54 00:04:32,692 --> 00:04:35,042 این دکل قدیمی است کشتی غرق شده در ساحل بیرونی 55 00:04:35,173 --> 00:04:36,174 اوه، باحال 56 00:04:36,305 --> 00:04:37,697 آره ولی اینطور نیست... 57 00:04:37,828 --> 00:04:39,570 نگاه کن... 58 00:04:39,700 --> 00:04:42,050 اون اونه 59 00:04:42,181 --> 00:04:44,226 اونم مارینا 60 00:04:44,357 --> 00:04:46,185 [گارد] L-Block، زمان شادی. 61 00:04:48,143 --> 00:04:49,971 مطمئنی؟ 62 00:04:50,102 --> 00:04:53,148 بله، اگر من در خارج بودم امشب اون پایین بودم 63 00:04:53,279 --> 00:04:55,237 برای من به Currituck بروید، بله؟ 64 00:04:55,368 --> 00:04:57,196 ببین می تونی پیداش کنی 65 00:04:57,327 --> 00:05:01,896 هی، داوی، من یک اتوبوس بیکار گرفتم در مورد گاز مالیات دهندگان برویم 66 00:05:02,027 --> 00:05:05,945 ["لباس برای خشکسالی" توسط Patrolled By Radar playing] 67 00:05:08,339 --> 00:05:10,123 [سوت قطار] 68 00:05:10,253 --> 00:05:11,733 ♪ با یک جنگلبان قدیمی آشنا شدم ♪ 69 00:05:11,864 --> 00:05:13,692 ♪ در یک بار ناوگاهید 70 00:05:13,822 --> 00:05:15,607 ♪ بعد از ویسکی سپس به من راست گفت ♪ 71 00:05:15,737 --> 00:05:17,435 [وزوز دروازه] 72 00:05:17,565 --> 00:05:21,352 ♪ او گفت: "من هرگز درخت نداشتم دروغ جسورانه به من ♪" 73 00:05:21,482 --> 00:05:23,919 ♪ روشی که آنها در آنجا بوش انجام می دهند ♪ 74 00:05:24,050 --> 00:05:26,052 بسیار خوب. 75 00:05:26,182 --> 00:05:29,796 ♪ حالا مثل خودت راه می‌روی در حال چرخش شمال بر جنوب ♪ 76 00:05:29,926 --> 00:05:33,452 ♪ انگار هستی مشت در دهان ♪ 77 00:05:33,582 --> 00:05:35,062 ♪ همه گلها در خیابان نئون ♪ 78 00:05:35,192 --> 00:05:36,498 میبینمت داوی 79 00:05:36,629 --> 00:05:38,457 - آره، شرط نبند، CO. - [غرغر می کند] 80 00:05:38,587 --> 00:05:42,069 ♪ کاملا لباس پوشیده اند برای خشکسالی ♪ 81 00:05:42,199 --> 00:05:46,290 ♪ کاملا لباس پوشیده برای خشکسالی ♪ 82 00:05:47,901 --> 00:05:50,469 ♪ ما در ♪ هستیم 83 00:05:54,691 --> 00:05:56,824 [ری] گاهی خواب می بینم می گذرم او در خیابان 84 00:05:56,954 --> 00:05:58,521 فقط لبخند زد... 85 00:05:58,652 --> 00:06:00,871 و بدون حتی دانستن این که من هستم 86 00:06:01,002 --> 00:06:02,525 اگر خوشحال است به من بگو 87 00:06:02,656 --> 00:06:04,155 فکر می کنم به دست آورده ام اینقدر از شما 88 00:06:04,179 --> 00:06:07,008 کودک، حیاط. 89 00:06:07,138 --> 00:06:09,706 فهمیدی، ری. 90 00:06:09,837 --> 00:06:11,055 ممنون پسرم 91 00:06:11,186 --> 00:06:12,796 باشه، هی، هی، بیا. 92 00:06:12,927 --> 00:06:13,971 آره آره 93 00:06:15,973 --> 00:06:17,540 هی فقط مواظب خودت باش 94 00:06:17,672 --> 00:06:19,325 جهنم خواهد شد الان خیلی راحت تره 95 00:06:19,456 --> 00:06:21,110 من نباید از تو مراقبت کنم 96 00:06:21,240 --> 00:06:25,201 ♪ کاملا لباس پوشیده برای خشکسالی ♪ 97 00:06:27,116 --> 00:06:29,771 ♪ ما در ♪ هستیم 98 00:06:31,076 --> 00:06:32,556 [موتور در دور آرام] 99 00:06:35,690 --> 00:06:37,431 [مرد] بله، همین است من در مورد صحبت می کنم. 100 00:06:37,561 --> 00:06:39,721 [مرد 2] هی، مرد، چه خبر؟ [پارس سگ ها از دور] 101 00:06:51,489 --> 00:06:52,751 [اتوبوس دور می شود] 102 00:06:52,882 --> 00:06:54,710 [دینگ صندوق پول] 103 00:06:54,840 --> 00:06:59,976 ده و پنج و پنج 20 و یک است. 104 00:07:01,717 --> 00:07:03,632 این فقط 21 است. 105 00:07:03,762 --> 00:07:05,111 بله قربان 106 00:07:05,242 --> 00:07:08,420 27 دلار منهای 6 دلار هزینه. 107 00:07:08,551 --> 00:07:10,553 خوش شانس 21. 108 00:07:10,683 --> 00:07:12,603 - [مرد] بیا و وارد آنجا شو. - [دختر می خندد] 109 00:07:12,729 --> 00:07:15,340 [پخش موسیقی] 110 00:07:15,471 --> 00:07:17,255 [مرد] چه جهنمی؟ این از توپ من است. 111 00:07:17,385 --> 00:07:18,648 تو با توپ من بازی کردی 112 00:07:18,778 --> 00:07:20,214 اگر بخواهم می توانم عکس بگیرم. 113 00:07:20,345 --> 00:07:21,520 خراش نازک نیست 114 00:07:23,696 --> 00:07:24,567 [زن] آن سه نکته کجاست؟ 115 00:07:24,697 --> 00:07:26,220 [گفتگوی نامشخص] 116 00:07:30,703 --> 00:07:32,270 همه چیز تمام شد، شکر؟ 117 00:07:32,400 --> 00:07:33,620 اوه، آره، متاسفم 118 00:07:33,751 --> 00:07:34,795 متاسفم، ممنون 119 00:07:34,926 --> 00:07:37,624 تو نباید دوبار متاسف باشی 120 00:07:37,755 --> 00:07:40,235 خوب، شما ممکن است آماده شوید برای زنگ زدن به پلیس 121 00:07:40,366 --> 00:07:42,847 چیزی برنامه ریزی می کنی؟ 122 00:07:42,977 --> 00:07:44,955 خب، آن چهار در حال انجام هستند این مکان را به هم ریخته 123 00:07:44,979 --> 00:07:46,130 این مزخرف است. شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 124 00:07:46,154 --> 00:07:48,548 تو اونجا شلیک کن... 125 00:07:48,679 --> 00:07:50,724 فقط یازده میبینی خدا لعنتش کنه 126 00:07:50,855 --> 00:07:52,596 والتر 127 00:07:52,726 --> 00:07:54,443 همه شما می توانید هر آنچه که می خواهید خونریزی کنید بیرون در پارکینگ 128 00:07:54,467 --> 00:07:55,747 اما شما دریافت می کنید دوباره اینجا احمق، 129 00:07:55,860 --> 00:07:57,054 شما انجام خواهید داد نوشیدن یکشنبه شما 130 00:07:57,078 --> 00:07:58,907 پاییز امسال در ایوان پشتی شما 131 00:07:59,038 --> 00:08:00,953 شما یک بخاری فضایی دارید برای آن ایوان، والت؟ 132 00:08:01,083 --> 00:08:02,128 سرد میشه 133 00:08:02,258 --> 00:08:03,825 [خنده حامیان] 134 00:08:03,956 --> 00:08:06,175 بیا، بیا دارت پرتاب کنیم. 135 00:08:06,306 --> 00:08:08,438 آره حتما پرتشون کن این بار در هیئت 136 00:08:08,569 --> 00:08:11,006 [خنده] [کف زدن] 137 00:08:11,137 --> 00:08:12,965 متشکرم. 138 00:08:13,095 --> 00:08:14,856 با والت، باید کارهایی انجام دهید از کار مغز پستانداران او 139 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 - باید انجام شود اما نمی شود. - [غرغر می کند] 140 00:08:17,360 --> 00:08:19,101 خب ممنون اما من ندارم... 141 00:08:19,232 --> 00:08:21,060 من می دانم. 142 00:08:21,190 --> 00:08:25,326 تو اومدی داخل اینجا با 21 دلار، درست است؟ 143 00:08:25,456 --> 00:08:27,110 سرپرست صاحب این رستوران است 144 00:08:27,241 --> 00:08:28,938 و چک نقدینگی محل درب کناری 145 00:08:29,069 --> 00:08:32,638 بنابراین، ایالت به شما 27 دلار می دهد، شما آن را بلافاصله پس می دهید 146 00:08:32,768 --> 00:08:34,117 همان بعد از ظهر 147 00:08:34,248 --> 00:08:36,119 - لعنتی - به «زندگی همین است» خوش آمدید. 148 00:08:36,250 --> 00:08:37,599 این واضح است؟ 149 00:08:37,730 --> 00:08:39,340 آره 150 00:08:39,470 --> 00:08:41,908 بچه ها تازه از سنت عروس همیشه آنجا بنشین، 151 00:08:42,038 --> 00:08:45,433 برگشت به گوشه، درست مثل شما 152 00:08:45,564 --> 00:08:48,045 آنها هرگز از بالا به آنها نگاه نمی کنند بشقاب، همیشه بیرون 153 00:08:48,176 --> 00:08:50,831 مثل شما. 154 00:08:50,961 --> 00:08:54,051 باید عجیب و غریب باشد دیگر مراقب پشتت باش 155 00:08:54,182 --> 00:08:55,705 آره 156 00:08:55,836 --> 00:08:56,924 شما می دانید. فقط کیف پول من 157 00:08:57,054 --> 00:08:59,187 [خنده] 158 00:09:01,406 --> 00:09:02,886 خوب، آن یکی از من است. 159 00:09:03,017 --> 00:09:04,540 کندرا. 160 00:09:04,671 --> 00:09:06,324 داوی. 161 00:09:06,455 --> 00:09:08,413 دوست داشتنی کبوتر؟ 162 00:09:08,544 --> 00:09:09,632 آره 163 00:09:09,763 --> 00:09:11,895 بله، اما فقط قسمت Dovey. 164 00:09:12,026 --> 00:09:13,637 خواهیم دید. 165 00:09:17,162 --> 00:09:19,512 ["روزهای سالن رقص" توسط وانگ چانگ بازی می کند] 166 00:09:19,643 --> 00:09:20,688 [کندرا می خندد] 167 00:09:23,125 --> 00:09:24,996 من فقط عاشق این رکوردهای قدیمی هستم. 168 00:09:25,127 --> 00:09:28,609 آنها احمق و سرگرم کننده هستند و شما نمی توانی آنها را از سرت بیرون کنی 169 00:09:33,309 --> 00:09:34,571 بیا شکر 170 00:09:34,702 --> 00:09:36,312 ♪ دست کودکت را بگیر ♪ 171 00:09:36,442 --> 00:09:39,185 - من واقعا نمی رقصم. - اوه، ما نمی رقصیم. 172 00:09:39,316 --> 00:09:41,448 ♪ و او را نزدیک کنید و آنجا، آنجا، آنجا ♪ 173 00:09:41,579 --> 00:09:43,668 خودت کی گرفتی به زندان؟ 174 00:09:43,799 --> 00:09:45,235 چی؟ 175 00:09:45,365 --> 00:09:47,498 خوب باید داشته باشی به کسی فکر کرد 176 00:09:47,629 --> 00:09:53,330 مقداری شیرینی نرم از آن تو را درست فشار داد 177 00:09:53,460 --> 00:09:54,548 اوه ها 178 00:09:57,421 --> 00:09:59,292 چشماتو ببند 179 00:09:59,423 --> 00:10:00,642 بستن 180 00:10:04,081 --> 00:10:06,953 فکر کردی چیکار کنی وقتی آزاد شدی به او؟ 181 00:10:07,084 --> 00:10:09,042 [غرغر] 182 00:10:09,173 --> 00:10:11,044 مممم 183 00:10:11,175 --> 00:10:13,438 [موسیقی شوم] 184 00:10:13,568 --> 00:10:15,092 چه شد که تو را فرستادند؟ 185 00:10:15,222 --> 00:10:16,093 تو قاتل؟ 186 00:10:16,223 --> 00:10:17,223 خیر 187 00:10:17,268 --> 00:10:19,313 اوه، شرط می بندم که هستی 188 00:10:19,444 --> 00:10:21,098 آره، آره، من یک قاتل هستم. 189 00:10:22,882 --> 00:10:24,057 به من نشان بده چگونه این کار را انجام دادی. 190 00:10:25,668 --> 00:10:28,280 هی، چه جهنمی با شما اشتباه است؟ 191 00:10:28,410 --> 00:10:30,064 چه بلایی سرت اومده؟ 192 00:10:30,195 --> 00:10:32,066 فراموش کنید که یک زن چه احساسی دارد؟ 193 00:10:32,197 --> 00:10:33,589 من نیستم... 194 00:10:33,720 --> 00:10:35,374 من اینطوری نیستم. 195 00:10:35,504 --> 00:10:36,984 من هستم، اوم، ممنون 196 00:10:39,944 --> 00:10:41,859 ♪ و در دهان او آمیتیست ♪ 197 00:10:41,989 --> 00:10:44,470 - [آه می کشد] - [جنگ زدن درب] 198 00:10:44,600 --> 00:10:46,864 ♪ و در چشمان او دو یاقوت کبود آبی ♪ 199 00:10:49,301 --> 00:10:52,435 ♪ و تو به او نیاز داری و او به تو نیاز دارد 200 00:10:52,566 --> 00:10:54,133 متاسفم 201 00:10:54,263 --> 00:10:57,266 ♪ و تو به او نیاز داری و او به تو نیاز دارد ♪ 202 00:10:57,397 --> 00:10:58,703 لاوی-دووی، الاغ من. 203 00:11:07,581 --> 00:11:08,582 [ماشین نزدیک می شود] 204 00:11:18,332 --> 00:11:19,420 [پاشیدن] 205 00:11:44,011 --> 00:11:45,708 [مرغ های دریایی در حال جیغ زدن] 206 00:11:48,102 --> 00:11:49,277 [خش خش] 207 00:11:50,191 --> 00:11:51,801 لعنتی 208 00:11:51,932 --> 00:11:54,021 هنوز هم میتونی پایین بمونی مثل یک لاک پشت، نمی توانید؟ 209 00:11:54,151 --> 00:11:56,240 یادم رفته چقدر عصبیه وقتی فکر می کنم باعث می شود 210 00:11:56,371 --> 00:11:57,938 تو برنمیگردی 211 00:11:58,068 --> 00:11:59,461 [خنده] 212 00:11:59,591 --> 00:12:01,768 اما شما همیشه انجام می دهید. [صفحه یخی را باز می کند] 213 00:12:05,162 --> 00:12:07,470 من آن گلدان آخر را می کشم. 214 00:12:07,600 --> 00:12:09,254 آره مطمئنی؟ 215 00:12:09,385 --> 00:12:10,429 اوه، متشکرم، پاپس. 216 00:12:12,562 --> 00:12:13,606 [بازدم] 217 00:12:15,695 --> 00:12:17,306 [غرغر کردن] 218 00:12:21,266 --> 00:12:23,355 [دووی] هی، مراقب باش. 219 00:12:23,486 --> 00:12:25,183 [بازدم عمیق] 220 00:12:26,924 --> 00:12:31,407 - برو، بذار بیرون. - [می خندد] 221 00:12:31,537 --> 00:12:32,539 این یک حمل و نقل چربی است. 222 00:12:32,670 --> 00:12:33,932 می توانیم امشب کمی بجوشانیم. 223 00:12:34,063 --> 00:12:35,325 اونجا پول خوبیه 224 00:12:35,455 --> 00:12:38,023 آه، نه، می‌خواهیم امشب جشن بگیر 225 00:12:38,154 --> 00:12:39,720 نه هر روز که بیرون بیای 226 00:12:48,207 --> 00:12:50,731 من می خواستم برای تو بیایم اما ... 227 00:12:50,862 --> 00:12:54,126 موتور کامیون من یک ماه پیش رفت بیرون 228 00:12:54,257 --> 00:12:55,345 اشکالی ندارد. 229 00:13:01,091 --> 00:13:02,091 دلم برات تنگ شده بود پسر 230 00:13:03,876 --> 00:13:05,316 و تو را بردند بدون هیچ دلیل خوبی 231 00:13:07,662 --> 00:13:09,099 من حدس می زنم آنها دلیل کافی پیدا کرد 232 00:13:14,278 --> 00:13:15,757 به هر حال... 233 00:13:15,888 --> 00:13:17,020 به خانه خوش آمدید 234 00:13:18,760 --> 00:13:20,806 [موسیقی] 235 00:13:23,288 --> 00:13:24,288 بیا اینجا عوضی 236 00:13:27,248 --> 00:13:29,163 [پژواک] چشمان پایین، ماهی. 237 00:13:29,294 --> 00:13:30,512 شما نمی خواهید شاهد باشید. 238 00:13:30,643 --> 00:13:31,644 [غرغر] 239 00:13:36,562 --> 00:13:37,868 [باز شدن درب] 240 00:13:39,521 --> 00:13:41,001 وقتشه بلند شدی 241 00:13:42,437 --> 00:13:43,637 یک ساعت دیگه باید اونجا باشی 242 00:13:45,440 --> 00:13:46,485 اینجا یه چیزی برات گرفتم 243 00:13:48,357 --> 00:13:49,576 آن را امتحان کنید. 244 00:13:56,975 --> 00:13:59,151 بله، این تیز است. 245 00:14:00,630 --> 00:14:01,630 اولین برداشت ها، درست است؟ 246 00:14:01,718 --> 00:14:03,416 آره 247 00:14:03,546 --> 00:14:04,852 افسر آزادی مشروط شما کیست؟ 248 00:14:04,983 --> 00:14:07,202 - بانی بل - بانی بل 249 00:14:07,333 --> 00:14:08,813 به نظر شیرینی میاد مادربزرگ کوچولو 250 00:14:14,602 --> 00:14:17,126 [چمن زن در فاصله] 251 00:14:24,351 --> 00:14:25,221 داوی، ها؟ 252 00:14:25,352 --> 00:14:26,919 از 12 سالگی 253 00:14:27,049 --> 00:14:28,703 شما می دانید چگونه یک نام این به معنای صدمه زدن است 254 00:14:28,833 --> 00:14:30,033 و شما آن را برای خودتان ادعا می کنید. 255 00:14:30,139 --> 00:14:31,662 هوم 256 00:14:31,793 --> 00:14:33,490 - پیش پدرت می مانی؟ - بله خانم. 257 00:14:33,621 --> 00:14:35,251 خب جای کوچیکیه من روی کاناپه هستم. 258 00:14:35,275 --> 00:14:37,060 تو هم برای او کار می کنی، ها؟ 259 00:14:37,191 --> 00:14:40,629 من هم به دوران دبیرستان برگشتم قبلش، اوم، میدونی 260 00:14:40,759 --> 00:14:42,239 تا اینکه چه اتفاقی افتاد 261 00:14:42,370 --> 00:14:44,067 چه اتفاقی افتاد؟ 262 00:14:44,198 --> 00:14:45,503 کاری که کردی 263 00:14:45,634 --> 00:14:47,288 فعال 264 00:14:47,418 --> 00:14:49,418 بهترین کار برای شروع استفاده از زبان مسئولیت پذیری 265 00:14:50,639 --> 00:14:52,815 بله خانم 266 00:14:52,946 --> 00:14:54,097 میدونی که هستی اجازه زندگی ندارند 267 00:14:54,121 --> 00:14:54,991 با یک جنایتکار محکوم، درست است؟ 268 00:14:55,122 --> 00:14:56,819 من می دانم. 269 00:14:56,950 --> 00:14:59,256 اما استثنائاتی در نظر گرفته شده است اگر عضو خانواده باشد 270 00:14:59,387 --> 00:15:01,564 با سابقه پاک ده سال یا بیشتر 271 00:15:03,174 --> 00:15:04,175 من آن را نگاه کردم. 272 00:15:04,306 --> 00:15:06,003 نگاهش کردی؟ 273 00:15:06,134 --> 00:15:07,134 [خنده] 274 00:15:10,094 --> 00:15:12,096 فرض کنید بهتر است از یک سلول بلوک شش. 275 00:15:12,227 --> 00:15:13,837 سلول بلوک شش؟ 276 00:15:13,968 --> 00:15:16,361 یک متل با پرداخت هزینه در هفته پر از آدم هایی مثل تو 277 00:15:16,492 --> 00:15:17,730 زمان کشتن تا پیشنهاد بعدی آنها 278 00:15:17,754 --> 00:15:20,017 این من نیستم 279 00:15:20,148 --> 00:15:23,238 گوش کن عزیز، من به شما یک لیست می دهم از قوانین، شما آنها را دنبال کنید 280 00:15:23,368 --> 00:15:24,717 به حرف Z 281 00:15:24,848 --> 00:15:26,982 شما این کار را انجام می دهید و خواهید کرد مرد آزاد بمان 282 00:15:27,112 --> 00:15:32,335 خانم، با احترام، اما من قصد دارم، فعال، 283 00:15:32,465 --> 00:15:36,513 هر پنی را پس انداز کنید و دریافت کنید وارد کالج تایدواتر شدم 284 00:15:36,643 --> 00:15:38,167 بهار آینده 285 00:15:40,778 --> 00:15:41,779 تلفن همراه دارید؟ 286 00:15:41,909 --> 00:15:44,260 آره اوه، بله، خانم. 287 00:15:45,522 --> 00:15:47,263 شماره را اینجا بگذارید 288 00:15:47,393 --> 00:15:49,395 آن را پرداخت کنید. همیشه تماس من را قبول کنید. 289 00:15:50,831 --> 00:15:52,660 اوه، یک چیز، اوم... 290 00:15:52,791 --> 00:15:54,793 دوست دارم برم ببینم یک دوست به زودی آخر هفته 291 00:15:54,923 --> 00:15:57,013 او پایین ساحل است نزدیک کریتاک 292 00:15:57,143 --> 00:15:59,343 می آمد بالا و نجات غریق با من در تابستان 293 00:15:59,450 --> 00:16:01,017 - رکورد گرفت؟ - نه 294 00:16:01,147 --> 00:16:03,149 نه، او حتی مشروب هم نمی خورد. 295 00:16:03,280 --> 00:16:04,735 خب بهش بگو لایک کنه زمان های قدیم و به اینجا بیایید 296 00:16:04,759 --> 00:16:06,413 و ببینمت 297 00:16:06,544 --> 00:16:08,464 شما نمی توانید ایالت را ترک کنید ویرجینیا به مدت یک سال 298 00:16:10,852 --> 00:16:11,940 حتی برای یک آخر هفته نه؟ 299 00:16:12,071 --> 00:16:16,990 عزیزم، نه حتی برای یک طوفان. 300 00:16:17,121 --> 00:16:18,731 این مزخرف است. 301 00:16:18,861 --> 00:16:21,299 این فقط PO شماست تلاش برای کنترل شما 302 00:16:21,429 --> 00:16:23,823 او شما را وادار می کند فکر کنید اگر شما گوز در زمان نامناسب روز 303 00:16:23,953 --> 00:16:25,781 تو برمیگردی اینجا قبل از اینکه بو کنی 304 00:16:25,912 --> 00:16:27,218 من نمی دانم، مرد. 305 00:16:27,348 --> 00:16:29,568 او کاملاً واضح بود. 306 00:16:29,698 --> 00:16:31,154 یقه نذاشت بر تو، او؟ 307 00:16:31,178 --> 00:16:32,875 - نه - پس... 308 00:16:33,006 --> 00:16:35,028 بگو که به روانوک می روی برای نگاه کردن به آن مدرسه 309 00:16:35,052 --> 00:16:36,879 من تو را می شنوم. 310 00:16:37,010 --> 00:16:40,057 در مورد همه چیزهایی که شما آموزش دادید چطور من در مورد ریسک و پاداش؟ 311 00:16:40,187 --> 00:16:42,930 -ببین بعد از یک سال... - من یک سال فرصت ندارم. 312 00:16:43,061 --> 00:16:44,366 چی؟ 313 00:16:44,497 --> 00:16:47,413 اوه... [بازدم] 314 00:16:47,543 --> 00:16:51,025 خوب، شما آن کمردرد را می شناسید این مرا آزار می دهد 315 00:16:51,156 --> 00:16:52,635 چند ماه گذشته؟ 316 00:16:52,766 --> 00:16:54,420 چیه ری؟ 317 00:16:56,726 --> 00:16:58,772 این در استخوان است، پسر. 318 00:16:58,902 --> 00:17:02,602 آنها می گویند سرطان تمام شده است ستون فقراتم مثل پوسیدگی در درخت 319 00:17:02,732 --> 00:17:04,386 عیسی، ری، کی ... 320 00:17:04,517 --> 00:17:06,104 [زن] وزارت ویرجینیا از اصلاحات 321 00:17:06,128 --> 00:17:07,782 این تماس ممکن است باشد ثبت یا نظارت می شود. 322 00:17:07,912 --> 00:17:09,325 حالا تو به من گوش کن، من فقط ده ثانیه فرصت دارم. 323 00:17:09,349 --> 00:17:10,629 پس گوش می کنی؟ من به این نیاز دارم 324 00:17:10,741 --> 00:17:12,482 من هیچ وقت درست رفتار نکردم 325 00:17:12,613 --> 00:17:15,224 و این بیشترین است من تا به حال در هر کاری تلاش کردم 326 00:17:15,355 --> 00:17:16,715 اگر او خوشحال است، خوب، به من کمک خواهد کرد 327 00:17:16,834 --> 00:17:17,661 این چیز دیگه رو قبول کن 328 00:17:17,792 --> 00:17:19,576 می فهمی؟ 329 00:17:22,101 --> 00:17:23,181 [مرد] بچه، زمان تمام شد. 330 00:17:24,407 --> 00:17:25,626 - من باید برم - ری... 331 00:17:27,976 --> 00:17:29,108 میتونی راحت بخوابی 332 00:17:32,460 --> 00:17:33,809 ممنون پسرم 333 00:17:33,939 --> 00:17:35,767 کاری که پزشکان به شما می گویند را انجام دهید. 334 00:17:35,898 --> 00:17:37,778 جهنم، آنها همه نوع دارند راه های مبارزه- 335 00:17:41,599 --> 00:17:46,213 دلتنگ کوچولوتون سایه بیوچ، ری؟ [می خندد] 336 00:17:46,343 --> 00:17:48,084 جهنم آره 337 00:17:48,215 --> 00:17:50,347 اوه، اما شاید نه به اندازه همانطور که شما مشتاق بو هستید 338 00:17:50,478 --> 00:17:51,348 از پانوچای خواهرت 339 00:17:51,479 --> 00:17:53,133 [خنده] 340 00:17:53,263 --> 00:17:56,485 اما آنها می گویند بو است قوی ترین خاطرات حسی 341 00:18:00,184 --> 00:18:01,751 آیا این کلمه را اشتباه متوجه شدم؟ 342 00:18:01,881 --> 00:18:03,622 پانوچا؟ 343 00:18:03,753 --> 00:18:05,972 - مثل سوفله مکزیکی است. - خفه شو، ری. 344 00:18:06,103 --> 00:18:07,472 زیرا آنها فقط آن ها را دریافت کردند کتاب های اسپانیایی اروپایی 345 00:18:07,496 --> 00:18:09,367 در کتابخانه 346 00:18:09,498 --> 00:18:11,432 بنابراین من مجبور شدم شما را بردارم ویژگی های خاص مکزیکی-اسپانیایی 347 00:18:11,456 --> 00:18:12,762 درست در طول راه 348 00:18:12,892 --> 00:18:14,416 پو-تای به، پو-ته-تو. 349 00:18:14,546 --> 00:18:15,808 بابا، پاتاتا. 350 00:18:15,939 --> 00:18:17,158 درسته چیچ او؟ 351 00:18:17,288 --> 00:18:18,855 [وزوز دروازه] [ترک خوردن گردن] 352 00:18:18,985 --> 00:18:20,248 تو خیلی باهوشی که احمقی 353 00:18:25,341 --> 00:18:26,901 یک هفته نیستی بیرون و شما در حال حاضر 354 00:18:26,951 --> 00:18:28,189 در حال اجرا در نیمه های شب 355 00:18:28,213 --> 00:18:29,388 چیزی به این وجود ندارد 356 00:18:29,519 --> 00:18:30,868 - پسری که می شناسم... - یه پسر داخل 357 00:18:30,998 --> 00:18:32,217 - آره - آره 358 00:18:32,348 --> 00:18:34,088 - او برای همیشه داخل است. - آره 359 00:18:34,219 --> 00:18:36,154 او مریض است و سعی می کند به خانواده ای برس... 360 00:18:36,178 --> 00:18:37,570 او نمی تواند یک تمبر بخرد؟ 361 00:18:41,966 --> 00:18:44,577 پسر، من هم مجبور شدم از نو شروع کنم. 362 00:18:44,708 --> 00:18:46,101 میدونی وقتی بیرون اومدم چیکار کردم؟ 363 00:18:46,232 --> 00:18:48,887 سرمو نگه داشتم پایین و من کار کردم 364 00:18:49,017 --> 00:18:51,368 من از تو مراقبت کردم و گاهی اوقات، 365 00:18:51,498 --> 00:18:53,108 گاهی خوابیدم 366 00:18:53,239 --> 00:18:55,676 من نمیتونستم بخوای 367 00:18:55,807 --> 00:18:57,591 ببین قول دادم 368 00:18:57,722 --> 00:19:00,464 چند تا دارند ساختی و نگه نداشتی؟ 369 00:19:00,594 --> 00:19:02,117 فقط یکی. 370 00:19:02,248 --> 00:19:03,380 اما او نیز مال خود را شکست. 371 00:19:03,510 --> 00:19:05,164 خوب، او بیش از یکی را شکست. 372 00:19:05,295 --> 00:19:07,122 هی... 373 00:19:07,253 --> 00:19:09,908 فکر میکنی چقدر راحت بود مامانت وقتی رفتم... 374 00:19:10,038 --> 00:19:11,679 با آرزوهای بزرگش و آرزوها و ... 375 00:19:11,780 --> 00:19:14,174 من را در زندان حبس کردند 376 00:19:14,305 --> 00:19:16,132 همه ما وقت خود را انجام دادیم. 377 00:19:16,263 --> 00:19:17,395 حتی او. 378 00:19:17,525 --> 00:19:19,179 [موسیقی] 379 00:19:19,310 --> 00:19:21,442 اگر می خواهید آن گوش ماهی را بخورید. 380 00:19:21,573 --> 00:19:23,575 قبل از جزر برمی گردم. 381 00:19:23,705 --> 00:19:25,011 پس فردا 382 00:19:25,141 --> 00:19:27,056 من قول می دهم. 383 00:19:27,187 --> 00:19:28,667 سلام. 384 00:19:36,589 --> 00:19:39,461 اینجا 385 00:19:39,592 --> 00:19:42,290 بنزین تمام نشود 386 00:19:42,421 --> 00:19:44,901 با تشکر، پاپس. 387 00:19:45,032 --> 00:19:47,687 [موسیقی] 388 00:20:00,527 --> 00:20:01,571 [موتور روشن می شود] 389 00:20:10,972 --> 00:20:12,974 [موسیقی ادامه دارد] 390 00:20:35,519 --> 00:20:38,261 [گفتگوی نامشخص] 391 00:20:38,392 --> 00:20:39,828 دو دقیقه وقت داری 392 00:20:39,958 --> 00:20:44,789 شش و سی و سه... شش و سی و چهار... 393 00:20:44,920 --> 00:20:46,965 شش و سی و پنج... 394 00:20:49,141 --> 00:20:50,229 [ری] شش و سی و شش... 395 00:20:52,450 --> 00:20:54,322 [بیپ ها را تماشا کنید] 396 00:20:54,452 --> 00:20:56,454 [ری می خندد] 397 00:20:56,585 --> 00:20:58,151 چرا همیشه حساب می کنی؟ 398 00:20:59,718 --> 00:21:01,633 این مدیتیشن است. 399 00:21:01,764 --> 00:21:05,245 مثل گوسفندان بالای حصار. 400 00:21:05,376 --> 00:21:06,484 چیزی نگفتی در مورد آوردن 401 00:21:06,508 --> 00:21:07,900 خانواده اش به این موضوع 402 00:21:08,031 --> 00:21:10,338 ها! با اون ضربه پانوچا؟ 403 00:21:10,468 --> 00:21:11,991 لعنتی من فقط داشتم ازش ماهیگیری میکردم 404 00:21:12,122 --> 00:21:13,534 و من حتی نمی دانستم چیچ یک خواهر داشت. 405 00:21:13,558 --> 00:21:14,429 گوش کن اینا... 406 00:21:14,559 --> 00:21:16,083 من ese تو نیستم 407 00:21:16,214 --> 00:21:19,957 نه آره خب باشه 408 00:21:22,176 --> 00:21:23,526 [مردی که از دور فریاد می زند] 409 00:21:29,227 --> 00:21:32,752 در واقع، شاید دارم دوباره فکر می کنم کل این ایده احمقانه 410 00:21:39,106 --> 00:21:41,719 من کی هستم در این مکان؟ 411 00:21:41,849 --> 00:21:43,155 چی؟ 412 00:21:43,285 --> 00:21:44,635 مردم من را چگونه می بینند؟ 413 00:21:46,463 --> 00:21:47,986 فقط خرابه استاد قدیمی 414 00:21:48,116 --> 00:21:50,684 [خنده] 415 00:21:50,815 --> 00:21:53,905 بله، خوب، من بالا را تمام نکردم مدرسه پس متشکرم، لوئیس. 416 00:21:54,035 --> 00:21:55,820 چیچ دورادو کیه؟ 417 00:21:55,950 --> 00:21:58,388 چیچ پادشاه است 418 00:21:58,518 --> 00:22:00,215 و تو کی هستی؟ 419 00:22:01,695 --> 00:22:06,309 [موسیقی] 420 00:22:06,440 --> 00:22:07,572 ها؟ 421 00:22:11,227 --> 00:22:14,927 یک قسمت یک پادشاه چیست؟ تو نمی تونی زره بپوشی، لو ایسی؟ 422 00:22:17,843 --> 00:22:19,148 غرور او. 423 00:22:21,150 --> 00:22:22,870 حالا، من نمی خواهم خیلی بیشتر اینجا باش 424 00:22:22,935 --> 00:22:24,806 اما، چه، شما گرفتید 12 سال دیگه؟ 425 00:22:26,808 --> 00:22:28,157 پانزده. 426 00:22:28,288 --> 00:22:30,204 میخوای درست کنی اسمی برای خودت؟ 427 00:22:30,334 --> 00:22:32,772 میخوای اسم داشته باشی... 428 00:22:32,902 --> 00:22:35,383 شاید حتی یک رتبه هم کسب کند در این پادشاهی ملموس؟ 429 00:22:37,516 --> 00:22:39,213 اینگونه است. 430 00:22:45,524 --> 00:22:47,308 باشه 431 00:22:47,439 --> 00:22:49,963 دیگر خبری از مزخرفات خانوادگی نیست. 432 00:22:50,093 --> 00:22:51,617 اون یارو میخواد تو را واقعی بکش 433 00:22:53,270 --> 00:22:54,663 کلارو. 434 00:22:57,885 --> 00:23:00,278 [موسیقی] 435 00:23:09,853 --> 00:23:12,465 [ مرغان دریایی ] 436 00:23:40,624 --> 00:23:42,147 [پخش موسیقی] 437 00:23:42,278 --> 00:23:44,193 [مرد] این یک نظریه جالب 438 00:23:44,323 --> 00:23:46,631 بنابراین آنها با هواپیما به داخل منتقل می شوند، همه چیز لعنتی 439 00:23:46,762 --> 00:23:48,198 مرده شب 440 00:23:48,328 --> 00:23:50,766 غرقش کن مثل یک بارانداز لعنتی 441 00:23:50,896 --> 00:23:53,638 روز بعد از خواب بیدار می شویم، فکر کنید یک سطل قدیمی دیگر است 442 00:23:53,769 --> 00:23:56,467 - در اثر طوفان به هم ریخته است. - [زبان کلیک می کند] 443 00:23:56,598 --> 00:23:58,184 ما اخم می کنیم در یک کشتی غرق شده دولت 444 00:23:58,208 --> 00:23:59,992 قرار دهید تا ما به آن نگاه کنیم. 445 00:24:00,123 --> 00:24:02,342 در همین حال در سراسر صدا در حال بررسی هستند 446 00:24:02,473 --> 00:24:04,431 جوجه سنجد زمین های لانه گزینی برای چمن زنی 447 00:24:04,562 --> 00:24:06,999 و یک پایگاه آب و هوا بسازید بنابراین آنها می توانند ... و جیم برد 448 00:24:07,130 --> 00:24:10,351 در اداره پست، او تایید کرد این... برای کاشت ابرها 449 00:24:10,482 --> 00:24:12,362 با یدید نقره تا طوفان هایمان را بدتر کنیم. 450 00:24:12,484 --> 00:24:13,920 - [می خندد] - ها؟ 451 00:24:14,051 --> 00:24:16,227 تا ما را سوار کند با دستور کار آب و هوا 452 00:24:16,357 --> 00:24:18,621 منظورم این است که کلاسیک است جهت گیری اشتباه 453 00:24:18,751 --> 00:24:20,144 آره 454 00:24:20,274 --> 00:24:21,295 این فقط بیشتر است از آن چرندیات 455 00:24:21,319 --> 00:24:22,581 نمیتونی به حرف زدن ادامه بدی... 456 00:24:22,712 --> 00:24:23,992 [مرد] شما فکر می کنید من پر از مزخرف هستم؟ 457 00:24:24,104 --> 00:24:25,647 من به شما می گویم، وقتی گه فرو می رود، 458 00:24:25,671 --> 00:24:27,238 تو می آیی درب من را می زند 459 00:24:27,368 --> 00:24:28,805 [گفتگوی نامشخص] 460 00:24:30,328 --> 00:24:31,328 قهوه؟ 461 00:24:31,372 --> 00:24:32,678 من فقط یک قابلمه دم کردم. 462 00:24:36,727 --> 00:24:40,034 بهترین انتخاب یکی و فقط قفل کن 463 00:24:40,165 --> 00:24:42,515 ببخشید من... تازه دارم بیدار میشم 464 00:24:42,646 --> 00:24:43,995 شاید من به یک قهوه نیاز دارم 465 00:24:51,002 --> 00:24:52,133 شکر؟ کرم؟ 466 00:24:52,264 --> 00:24:53,482 اوم، سیاه مشکلی نداره 467 00:25:00,839 --> 00:25:01,839 همین الان؟ 468 00:25:01,927 --> 00:25:03,145 [خنده] 469 00:25:03,276 --> 00:25:04,712 کاملاً، ممنون 470 00:25:12,851 --> 00:25:14,243 شما این را دیده اید، حدس می زنم. 471 00:25:16,245 --> 00:25:17,856 [مگی] شما یک مؤمن واقعی هستید؟ 472 00:25:17,986 --> 00:25:19,901 در چه چیزی؟ 473 00:25:20,032 --> 00:25:22,352 یکی از آنها مردم فکر می کند این است نشانه ای از طرف خدا یا چیزی 474 00:25:22,425 --> 00:25:23,925 همشون کمپ زده اند پشت کلیسا 475 00:25:23,949 --> 00:25:26,126 منتظر... هر چه باشد. 476 00:25:26,256 --> 00:25:29,172 نه، من فقط... ارتباطم را از دست دادم با یکی از دوستانم 477 00:25:29,303 --> 00:25:31,522 من فکر می کنم این ... من فکر می کنم ممکن است او باشد. 478 00:25:31,653 --> 00:25:32,741 - اسمش چیه؟ - مارینا 479 00:25:32,872 --> 00:25:34,177 نگه دارید. 480 00:25:34,308 --> 00:25:35,875 هی، شما می دانید دختری به نام مارینا؟ 481 00:25:36,005 --> 00:25:37,528 او می گوید او در عکس است. 482 00:25:37,659 --> 00:25:38,704 اوه عکس 483 00:25:40,444 --> 00:25:42,229 - این حوا است. - سازمان بهداشت جهانی؟ 484 00:25:42,359 --> 00:25:45,275 حوا، او... صاحبش است نهنگ سفید، کتابفروشی 485 00:25:45,406 --> 00:25:46,625 پایین در انتهای Pinecroft. 486 00:25:48,844 --> 00:25:51,239 این احمق ها، آنها دیگر نمی خوانند ... 487 00:25:51,369 --> 00:25:52,849 مگر اینکه در اینترنت باشد 488 00:25:52,980 --> 00:25:54,500 - [خنده کوچک] - خوبه حوا. 489 00:25:54,590 --> 00:25:56,026 دختر شیرین 490 00:25:56,157 --> 00:25:58,638 ببخشید رفیق من... من مارینا رو نمیشناسم 491 00:25:58,768 --> 00:25:59,768 متشکرم. 492 00:25:59,813 --> 00:26:00,814 [مگی] می بینمت، کرت. 493 00:26:00,944 --> 00:26:02,119 [کورت] خیلی طولانی است. 494 00:26:04,208 --> 00:26:05,645 Pinecroft کدام سمت است؟ 495 00:26:05,775 --> 00:26:10,737 ♪ ... در اطراف فقط با هم موسی میکنی ♪ 496 00:26:10,867 --> 00:26:15,656 ♪ من با تو هستم و تمام رویاهای من به حقیقت پیوست ♪ 497 00:26:15,786 --> 00:26:20,008 ♪ و حالا ما به اطراف نگاه می کنیم ♪ 498 00:26:20,138 --> 00:26:22,924 ♪ اینجا واعظ است ما پیدا شدیم ♪ 499 00:26:23,054 --> 00:26:28,277 ♪ چون وای خدای من به آنچه پیدا کردیم نگاه کنید ♪ 500 00:26:34,196 --> 00:26:36,067 [موسیقی در پس‌زمینه پخش می‌شود] 501 00:26:48,124 --> 00:26:49,244 [دختر] تو داری میری زندان. 502 00:26:50,561 --> 00:26:51,997 این بار نه، اسکیپا. 503 00:26:52,128 --> 00:26:54,913 لاک پشت من تو را محاصره کرده است. 504 00:26:56,480 --> 00:26:57,873 - سلام - [نفس می کشد] 505 00:26:58,003 --> 00:26:59,003 اوه... 506 00:26:59,048 --> 00:27:00,179 این کیه 507 00:27:00,310 --> 00:27:02,791 لاک پشت من 508 00:27:02,921 --> 00:27:04,968 من نمی دانستم لاک پشت ها می توانند پرواز کنند. 509 00:27:05,098 --> 00:27:06,230 آنها نمی توانند. 510 00:27:06,360 --> 00:27:07,360 او مرده بود 511 00:27:07,405 --> 00:27:08,972 [خنده] 512 00:27:09,102 --> 00:27:14,107 اون خیلی بالفظه... حتی در تصوراتش 513 00:27:14,238 --> 00:27:16,893 متاسفم، آنها به تازگی تحویل داده اند رمان جدید ژاکلین سیندر. 514 00:27:17,023 --> 00:27:19,069 اینجا مثل طلاست 515 00:27:19,199 --> 00:27:21,114 من همیشه انتظار دارم یک ماشین زرهی برای بالا کشیدن 516 00:27:21,245 --> 00:27:23,116 اوه، یک صفحه برگردان. 517 00:27:23,247 --> 00:27:25,487 اوه، من واقعا ندارم شیرینی برای رمان های ساحلی، 518 00:27:25,597 --> 00:27:28,643 اما صاحبش دوست دارد یک سال جکی سیندر 519 00:27:28,774 --> 00:27:30,081 مشتریان را دو برابر می کند. 520 00:27:30,211 --> 00:27:32,736 و او اینجا نیست برای روز بزرگ؟ 521 00:27:32,866 --> 00:27:35,042 اوه اوه 522 00:27:35,173 --> 00:27:36,870 او در حال بازاریابی است. 523 00:27:37,001 --> 00:27:38,437 چطور؟ 524 00:27:38,567 --> 00:27:41,135 او اینها را می دهد گشت و گذار در فانوس دریایی 525 00:27:41,266 --> 00:27:43,790 او در رمان کار می کند، چند کارت می اندازد، 526 00:27:43,921 --> 00:27:45,966 و منتظر هجوم هستم 527 00:27:46,097 --> 00:27:48,882 آیا شما نگاه می کنید برای چیز خاصی؟ 528 00:27:49,013 --> 00:27:49,883 در حال مرور. 529 00:27:50,014 --> 00:27:51,972 یکی از دوستان من را فرستاد. 530 00:27:52,103 --> 00:27:56,325 اوه، خوب، به اطراف نگاه کنید و از دوستت تشکر کن 531 00:27:56,456 --> 00:27:58,240 ما همیشه می توانیم استفاده کنیم چند مشتری دیگر 532 00:27:58,371 --> 00:28:00,634 در لبه هیچ کجا 533 00:28:06,422 --> 00:28:08,685 [موسیقی] 534 00:28:17,477 --> 00:28:18,826 [گفتگوی نامشخص] 535 00:28:22,004 --> 00:28:23,353 [بو می کشد] 536 00:28:28,663 --> 00:28:30,099 [گفتگوی نامشخص] 537 00:28:36,453 --> 00:28:38,333 کسی میدونه کی این فانوس دریایی ساخته شده است؟ 538 00:28:40,457 --> 00:28:42,808 [زن] پس برج در 162 فوت ایستاده است. 539 00:28:42,938 --> 00:28:46,029 دیوارها هستند به عرض پنج فوت اینجا، 540 00:28:46,160 --> 00:28:48,162 سه فوت عرض در بالا. 541 00:28:48,292 --> 00:28:51,382 یک میلیون آجر را تشکیل می دهند سیلندری که الان در آن هستید 542 00:28:51,513 --> 00:28:52,993 [زن 2] آیا این را شنیدی؟ 543 00:28:53,123 --> 00:28:54,840 [زن] ما چیزهای زیادی می گیریم طوفان در جزیره، 544 00:28:54,864 --> 00:28:58,302 اما هیچ کدام در 147 سال به اندازه کافی پف کرده و پف کرده است 545 00:28:58,433 --> 00:29:00,261 برای منفجر کردن این پسر بد 546 00:29:00,391 --> 00:29:01,740 [خنده دسته جمعی] 547 00:29:06,484 --> 00:29:08,312 [دختر] آن چیست؟ 548 00:29:08,443 --> 00:29:10,620 [زن] شبیه یک کشتی است. 549 00:29:10,750 --> 00:29:14,624 که ممکن است وجود داشته باشد نشانه ای از جانب خدا نباش... 550 00:29:14,754 --> 00:29:16,365 اما او بسیار خاص است 551 00:29:16,495 --> 00:29:18,410 خودش را نشان داد پس از طوفان اخیر 552 00:29:18,541 --> 00:29:21,457 و آنچه می بینید چیزی است که تاکنون می دانیم. 553 00:29:21,587 --> 00:29:24,982 فقط یک کشتی که می توانستم از فانوس دریایی استفاده کنم 554 00:29:30,814 --> 00:29:32,468 یکی از دوستان من یک نسخه قبلی را بخوانید 555 00:29:32,598 --> 00:29:34,819 و گفت این بهترین است. 556 00:29:34,950 --> 00:29:36,390 - کتابفروشی نهنگ سفید. - ممنون 557 00:29:36,429 --> 00:29:37,866 - اونجا میبینمت - شرط ببند 558 00:29:38,736 --> 00:29:40,738 حوا 559 00:29:40,869 --> 00:29:42,783 ممنون از درس تاریخ 560 00:29:42,914 --> 00:29:45,308 آه، من... امیدوارم کمی جالب بود 561 00:29:48,137 --> 00:29:50,922 خوب، آن کشتی شکسته، من عاشق این جور چیزها هستم 562 00:29:51,053 --> 00:29:52,924 و این هنوز یک راز است؟ 563 00:29:53,055 --> 00:29:55,361 آنها هنوز او را شناسایی نکرده اند 564 00:29:55,492 --> 00:29:56,710 جین دوی دریایی. 565 00:29:56,841 --> 00:29:58,625 [خنده کوچک] 566 00:29:58,756 --> 00:30:01,760 بله، چند غواص آمدند از کالج در گرین ویل، 567 00:30:01,891 --> 00:30:05,198 اما جریان های اطراف صخره ها آنها را کتک می زنند. 568 00:30:05,329 --> 00:30:05,938 یعنی... 569 00:30:06,069 --> 00:30:07,766 بله 570 00:30:07,897 --> 00:30:10,029 سپس، اوه، یک زن و شوهر از بچه های محلی فکر می کردند بازی می کنند 571 00:30:10,160 --> 00:30:13,815 گنج یاب و... تقریبا غرق شد، بنابراین آنها آن را شناور کردند. 572 00:30:13,946 --> 00:30:15,774 اوه این شرم آور است. 573 00:30:17,297 --> 00:30:19,125 اوه بله؟ 574 00:30:19,256 --> 00:30:22,737 یعنی خیلی وقته که رفته ام قبل از اینکه راز حل شود 575 00:30:22,868 --> 00:30:24,305 هوم 576 00:30:27,395 --> 00:30:29,136 واقعا این موضوع شماست؟ 577 00:30:29,267 --> 00:30:30,442 من روی آب بزرگ شدم. 578 00:30:33,358 --> 00:30:35,229 آیا دوست داری او را ببینی؟ 579 00:30:35,360 --> 00:30:36,622 اوه، قایق؟ 580 00:30:36,752 --> 00:30:38,145 کشتی. 581 00:30:38,276 --> 00:30:39,276 کشتی. 582 00:30:39,364 --> 00:30:40,713 آره... 583 00:30:40,843 --> 00:30:42,715 بله من می خواهم. 584 00:30:42,845 --> 00:30:45,109 [موسیقی] 585 00:30:46,588 --> 00:30:47,981 اوه لعنتی 586 00:30:48,112 --> 00:30:49,264 چمن ساحلی تکه تکه ات کنم 587 00:30:49,288 --> 00:30:50,724 اما دریا را عقب نگه می دارد 588 00:30:50,854 --> 00:30:52,441 وگرنه فانوس دریایی تنها خواهد بود 589 00:30:52,465 --> 00:30:53,770 زمین خشک اطراف اینجا 590 00:31:00,168 --> 00:31:01,865 [دووی] سورئال. 591 00:31:03,389 --> 00:31:05,391 بیا، شما نزدیکتر دیدمش 592 00:31:10,309 --> 00:31:11,963 [موسیقی] 593 00:31:30,460 --> 00:31:33,159 احتمالاً طرفش بود، مدفون در ماسه 594 00:31:33,289 --> 00:31:36,205 برای چند صد سال قبل از طوفان 595 00:31:38,642 --> 00:31:42,473 شگفت انگیز است که چگونه چیزی می تواند بماند برای مدت طولانی پنهان شده است 596 00:31:42,604 --> 00:31:45,346 سپس در یک شب ... 597 00:31:45,476 --> 00:31:48,044 میخوام بدونم چی فکر میکنم... 598 00:31:48,175 --> 00:31:50,177 این بخشی از تور من نیست؟ 599 00:31:50,307 --> 00:31:51,308 به همین دلیل من اینجا هستم. 600 00:31:53,180 --> 00:31:55,660 من فکر می کنم که یک بار آنها بالاخره به آنجا برو، 601 00:31:55,791 --> 00:31:57,671 آنها می خواهند پیدا کنند آنچه از کاپیتان باقی مانده است 602 00:31:57,793 --> 00:32:01,144 و خدمه، به زنجیر بسته شده اند برده هایی که با خود حمل می کردند. 603 00:32:03,407 --> 00:32:04,844 لعنتی، بیا بریم 604 00:32:04,975 --> 00:32:06,716 جزر و مد می بلعد این سنگ ها در کمترین زمان 605 00:32:08,196 --> 00:32:09,458 مراقب باشید. 606 00:32:11,068 --> 00:32:13,375 [موسیقی] 607 00:32:17,901 --> 00:32:19,555 نه! 608 00:32:19,685 --> 00:32:21,426 [حوا] لعنتی. 609 00:32:21,557 --> 00:32:22,993 نه، نه، نه، نه، نه، نه. 610 00:32:24,125 --> 00:32:25,604 [دووی] اوه، مرد. 611 00:32:25,735 --> 00:32:27,824 متاسفم، باید ارزش زیادی داشته باشد 612 00:32:27,954 --> 00:32:29,305 بابام... 613 00:32:31,176 --> 00:32:32,699 این ... حتی واقعی نیست. 614 00:32:38,966 --> 00:32:41,360 [موسیقی] 615 00:32:56,115 --> 00:32:58,465 [موسیقی] 616 00:33:00,989 --> 00:33:02,121 لعنتی 617 00:33:09,911 --> 00:33:12,175 عیسی رفیق لعنتی چی شد 618 00:33:15,656 --> 00:33:17,789 من فکر می کنم ارزش دارد بیشتر از آنچه شما می گویید 619 00:33:19,574 --> 00:33:20,574 [بازدم] 620 00:33:20,662 --> 00:33:23,578 چطور... لعنتی؟ 621 00:33:23,709 --> 00:33:25,309 میدونی تو فحش میدی بدتر از مادربزرگم 622 00:33:25,363 --> 00:33:27,539 و او سه ملوان را بزرگ کرد. 623 00:33:33,719 --> 00:33:35,460 خوب، ممنون برای آوردن من به اینجا 624 00:33:36,939 --> 00:33:40,073 ممنونم... پسر دلفین لعنتی دیوانه 625 00:33:44,600 --> 00:33:47,168 بنابراین، اکنون به ویرجینیا برگردید؟ 626 00:33:47,299 --> 00:33:48,735 آره 627 00:33:48,865 --> 00:33:51,041 بابام منو میخواد در قایق خود قبل از نور 628 00:33:51,172 --> 00:33:52,652 گره گشایی؟ 629 00:33:52,782 --> 00:33:55,263 اوه، آن و گوش دادن به او که به من می گوید 630 00:33:55,394 --> 00:33:57,004 چگونه حل کنیم تمام مشکلات دنیا 631 00:33:57,135 --> 00:33:58,875 - بار سنگین - [داوی می خندد] 632 00:33:59,006 --> 00:34:00,921 بهتره برگردی به خاطر همه ما. 633 00:34:05,447 --> 00:34:08,886 اما، هی، اوه، قبل از اینکه انجام دهید، این مکان شمال 634 00:34:09,017 --> 00:34:10,323 از بندر اینها را می سازد 635 00:34:10,453 --> 00:34:14,022 توله سگ های تاباسکوی غیر مقدس و خوب. 636 00:34:14,153 --> 00:34:17,199 من فکر می کنم شما آنها را پیدا کنید برای به خطر انداختن زندگی خود معامله کنید 637 00:34:17,330 --> 00:34:19,375 [خنده] 638 00:34:19,506 --> 00:34:21,160 آنها آنقدر خوب هستند؟ 639 00:34:21,290 --> 00:34:22,726 تو به من بگو 640 00:34:24,337 --> 00:34:26,208 گارلندز داکساید. [کامیون به راه می افتد] 641 00:34:26,339 --> 00:34:27,514 آره 642 00:34:27,644 --> 00:34:29,298 آره باشه 643 00:34:33,912 --> 00:34:35,958 او شبیه عکس است؟ 644 00:34:36,088 --> 00:34:38,090 [دووی] اوه، او همان است. 645 00:34:38,221 --> 00:34:41,050 فقط اسمش حوا است نه مارینا. 646 00:34:41,181 --> 00:34:43,095 [ری می خندد] 647 00:34:43,226 --> 00:34:45,620 انتخاب خوبیه عزیزم 648 00:34:45,750 --> 00:34:47,056 نمونه اولیه. 649 00:34:49,058 --> 00:34:50,538 او خوشحال به نظر می رسد، ری. 650 00:34:50,668 --> 00:34:53,018 شاید باید بهش بگم من می خواهم بدانم. 651 00:34:53,149 --> 00:34:56,108 خوب، اگر او خوشحال است، من دور از ذهن او هستم 652 00:34:56,239 --> 00:34:57,240 دلیل آن است 653 00:34:57,371 --> 00:34:58,982 من نمی دانم، مرد. 654 00:34:59,112 --> 00:35:00,940 می دانی، او تقریباً باخت دستبند امروزش 655 00:35:01,071 --> 00:35:02,899 و قیافه اش... 656 00:35:03,029 --> 00:35:06,032 یک رشته آب شیرین مروارید با قلاب دلار شنی؟ 657 00:35:06,163 --> 00:35:09,514 او ... هنوز می پوشد اون لعنتی؟ 658 00:35:09,645 --> 00:35:11,081 باشه پس اون خودشه 659 00:35:12,517 --> 00:35:14,998 [موسیقی] 660 00:35:15,128 --> 00:35:17,130 آره... 661 00:35:17,261 --> 00:35:19,350 بله، متشکرم 662 00:35:19,481 --> 00:35:22,353 شما نمی دانید تو برای من چه کردی پسر 663 00:35:22,484 --> 00:35:24,138 خب حالا چی؟ 664 00:35:24,269 --> 00:35:25,836 همین است. 665 00:35:25,966 --> 00:35:27,366 تمام جلسات خود را حفظ کنید با PO خود 666 00:35:27,490 --> 00:35:28,360 روی خط راه برو 667 00:35:28,491 --> 00:35:30,101 من میام ببینمت 668 00:35:30,232 --> 00:35:31,912 [زن] ویرجینیا اداره اصلاحات. 669 00:35:31,972 --> 00:35:33,492 این تماس ممکن است ثبت یا نظارت شود. 670 00:35:35,628 --> 00:35:39,023 [موسیقی] 671 00:35:40,807 --> 00:35:43,070 آره تو کابینه بالای سینک، بالا. 672 00:35:43,201 --> 00:35:45,159 اما فقط دو در این وقت شب 673 00:35:45,290 --> 00:35:46,160 درسته 674 00:35:46,291 --> 00:35:47,901 شیطان تاسمانی. 675 00:35:48,032 --> 00:35:49,837 ["بیوه همسایه" توسط Patrolled By Radar plays] 676 00:35:49,861 --> 00:35:51,273 ♪ این سقز دارد یک چنگال جهنمی ♪ 677 00:35:51,297 --> 00:35:52,559 اوه، امشب کمی دیرتر باشد. 678 00:35:52,690 --> 00:35:53,778 ♪ من از نظر قانونی کور می شوم ♪ 679 00:35:53,908 --> 00:35:55,649 مطمئنی؟ 680 00:35:55,780 --> 00:35:58,086 ♪ در یک کلیپ سریع فکرم رو ثابت میکنم ♪ 681 00:35:58,217 --> 00:36:01,264 ♪ کشتی در حال غرق من را لنگر بیانداز در خلیج تو ♪ 682 00:36:03,527 --> 00:36:05,137 ♪ چون نمیتونم بگم ♪ 683 00:36:05,268 --> 00:36:06,878 [ایو] جس. [جس] هی. 684 00:36:07,008 --> 00:36:08,401 [حوا] شما شگفت انگیز به نظر می رسید. 685 00:36:08,532 --> 00:36:11,448 ♪ یا از روی زمین بلند شوید ♪ 686 00:36:11,578 --> 00:36:13,233 باشه 687 00:36:13,364 --> 00:36:16,671 ♪ من درخشش دارم به بیوه همسایه ♪ 688 00:36:18,586 --> 00:36:20,675 [گفتگوی نامشخص] 689 00:36:20,806 --> 00:36:22,486 [مرد] متاسفم، مرد. من آن را مستقیم دریافت می کنم. 690 00:36:24,113 --> 00:36:26,768 [موسیقی] 691 00:36:41,131 --> 00:36:43,491 [چِچ] ماشین زرهی در حال حرکت سر راه صحبت کردن در مورد ... 692 00:36:43,525 --> 00:36:44,961 کاری که بعد از کار انجام خواهیم داد 693 00:36:47,007 --> 00:36:48,854 آره، در مکان معمولی توقف کن، بله، و سپس من بیرون می روم 694 00:36:48,878 --> 00:36:51,054 و به محل می رویم پشت دونات فروشی... 695 00:36:52,273 --> 00:36:53,709 [گفتگوی نامشخص] 696 00:37:02,457 --> 00:37:03,720 [غرغر] 697 00:37:10,684 --> 00:37:12,990 یکی... 698 00:37:13,121 --> 00:37:14,688 دو... 699 00:37:14,818 --> 00:37:17,168 حرکات بزرگ و احمقانه 700 00:37:17,299 --> 00:37:19,519 خب بهت گفتم من روی آب به دنیا آمدم. 701 00:37:19,649 --> 00:37:22,435 به معنای واقعی کلمه در وان حمام بود. 702 00:37:22,565 --> 00:37:24,175 این درست نیست. 703 00:37:24,306 --> 00:37:26,743 خب مامانم میگه فقط روی پشتم شناور شدم... 704 00:37:26,874 --> 00:37:28,006 بی سر و صدا به او نگاه می کند 705 00:37:28,137 --> 00:37:30,139 [خنده] 706 00:37:30,269 --> 00:37:32,576 به نظر زیباست راهی برای آمدن به دنیا 707 00:37:32,707 --> 00:37:35,492 و یک مامان سرسخت 708 00:37:35,623 --> 00:37:36,841 بله، آره، او سخت است. 709 00:37:38,974 --> 00:37:41,213 هی چرا اینقدر مطمئنی چه اتفاقی برای کشتی افتاد؟ 710 00:37:41,237 --> 00:37:44,675 چون کسی نگاه نکرد برای او به مدت 200 سال 711 00:37:44,806 --> 00:37:46,677 هیچ سابقه ای از مانیفست وجود ندارد. 712 00:37:46,808 --> 00:37:48,636 در دهه 1800، کارولینای جنوبی یا جورجیا 713 00:37:48,766 --> 00:37:50,551 یا هر جا که می رفت، 714 00:37:50,681 --> 00:37:53,685 آنها یک کشتی غرق شده را درمان کردند پر از آفریقایی مثل باختن 715 00:37:53,816 --> 00:37:56,340 یک محصول تنباکو به سیل. 716 00:37:56,471 --> 00:37:59,778 چیزی برای نجات نیست اما چوب و استخوان 717 00:37:59,909 --> 00:38:03,129 اما یک مایلی از اینجا، در نوک صدا، 718 00:38:03,260 --> 00:38:06,611 مردمی هستند که می گویند خویشاوندانشان از دریا آمده اند. 719 00:38:06,742 --> 00:38:09,353 او یکی از آنهاست. 720 00:38:09,484 --> 00:38:14,097 شاید بزرگ-بزرگ-بزرگ او پدربزرگ زنجیرهایش را شکست 721 00:38:14,227 --> 00:38:16,839 و به اجرای آن کشتی کمک کرد زمین در زیر آب 722 00:38:17,971 --> 00:38:20,409 [پخش موسیقی] 723 00:38:22,236 --> 00:38:26,066 ♪ Mmm-mm-mm... ♪ 724 00:38:26,197 --> 00:38:28,112 ♪ خب به من بگو عزیزم خوشگل ♪ 725 00:38:28,242 --> 00:38:31,811 ♪ فکر میکنی تو خیلی شیرین هستی که بمیری ♪ 726 00:38:33,160 --> 00:38:34,901 ♪ خب به من بگو عزیزم خوشگل ♪ 727 00:38:35,032 --> 00:38:39,645 ♪ فکر میکنی تو خیلی شیرین هستی که بمیری ♪ 728 00:38:39,776 --> 00:38:44,259 ♪ چون میبوسیم و فحش میدیم و ما ادامه می دهیم ♪ 729 00:38:45,739 --> 00:38:47,306 [زن] دختر! 730 00:38:47,437 --> 00:38:52,485 ♪ میبوسیم و فحش میدیم و ادامه بده ♪ 731 00:38:52,616 --> 00:38:55,227 ♪ تا سپیده دم ♪ 732 00:38:55,357 --> 00:38:56,924 [تشویق حضار] 733 00:38:57,055 --> 00:38:59,927 شش و سی و پنج. 734 00:39:00,058 --> 00:39:01,973 شش و سی و شش. 735 00:39:07,457 --> 00:39:09,634 ♪ خب من به دنیا اومدم در کشور ♪ 736 00:39:09,764 --> 00:39:12,158 ♪ فکر میکنی من به راحتی فریب میخورم ♪ 737 00:39:14,508 --> 00:39:16,336 ♪ خب من به دنیا اومدم در کشور ♪ 738 00:39:16,467 --> 00:39:20,819 ♪ فکر میکنی من به راحتی فریب میخورم ♪ 739 00:39:20,949 --> 00:39:25,911 ♪ چون فحش میدیم و میبوسیم و ما ادامه می دهیم ♪ 740 00:39:28,479 --> 00:39:32,571 ♪ دشنام می دهیم و می بوسیم و ما ادامه می دهیم ♪ 741 00:39:34,050 --> 00:39:38,359 ♪ تا سپیده دم ♪ 742 00:39:40,404 --> 00:39:41,884 - برای Cheech، این. - آه! 743 00:39:46,454 --> 00:39:48,325 [غرغر] [نگهبان] با امنیت تماس بگیرید. 744 00:39:48,456 --> 00:39:50,980 ♪ خب میبینم تو داری لبخند میزنی عزیزم ♪ 745 00:39:51,111 --> 00:39:52,808 ♪ چاقوی پشت سرت ♪ 746 00:39:55,550 --> 00:39:58,772 ♪ خب، میبینم که لبخند میزنی ♪ 747 00:39:58,902 --> 00:40:01,514 ♪ با چاقو پشت سرت ♪ 748 00:40:01,644 --> 00:40:03,211 [آژیرها به صدا در می آیند] 749 00:40:03,341 --> 00:40:05,735 ♪ میبوسیم و فحش میدیم و ما ادامه می دهیم ♪ 750 00:40:05,866 --> 00:40:09,347 بچه، غلت بزن و کثیفی بینی، در حال حاضر. 751 00:40:09,478 --> 00:40:13,351 ♪ آره، ما میبوسیم و فحش میدیم و ما ادامه می دهیم ♪ 752 00:40:13,482 --> 00:40:15,005 - [غرغر می کند] - اوه، جهنم. 753 00:40:15,136 --> 00:40:18,139 ♪ تا سپیده دم ♪ 754 00:40:18,269 --> 00:40:19,619 الان به کمک پزشکی نیاز دارم 755 00:40:25,582 --> 00:40:29,543 ♪ تا سپیده دم ♪ 756 00:40:32,241 --> 00:40:33,677 [آژیرها به صدا در می آیند] 757 00:40:35,723 --> 00:40:38,769 ♪ تا سپیده دم ♪ 758 00:40:38,900 --> 00:40:40,205 Vaya con Dios. 759 00:40:41,859 --> 00:40:43,078 [تشویق حضار] 760 00:40:47,431 --> 00:40:48,824 هی، تو سوار شو 761 00:40:48,954 --> 00:40:50,477 وقتی رسیدیم چیکار کنم؟ 762 00:40:50,608 --> 00:40:51,672 قهوه بخور، با یک پرستار معاشقه 763 00:40:51,696 --> 00:40:53,045 آیا باید او را دستبند بزنم؟ 764 00:40:53,176 --> 00:40:54,656 میخوای دستبند بزنی یک جسد، برو جلو 765 00:40:54,786 --> 00:40:56,266 [صدای نامشخص بیش از ارسال] 766 00:40:56,396 --> 00:40:57,833 هی بیا بریم 767 00:40:57,963 --> 00:40:59,399 او هنوز نمرده است 768 00:41:02,838 --> 00:41:03,882 [آژیرها به صدا در می آیند] 769 00:41:07,320 --> 00:41:09,105 بنابراین ویرجینیا گرفت آن بچه از فرانکلین 770 00:41:09,235 --> 00:41:10,802 چهار و شش چهل را اجرا می کند. 771 00:41:13,066 --> 00:41:14,067 هی، خوبی؟ 772 00:41:14,198 --> 00:41:15,503 [صدای غرغر] 773 00:41:15,634 --> 00:41:17,418 عیسی، رفیق، انجام بده در جعبه من پوک نیست 774 00:41:17,549 --> 00:41:18,419 من خوبم 775 00:41:18,550 --> 00:41:20,421 آره تو خوبی 776 00:41:20,552 --> 00:41:21,660 شاید شما باید اینجا دراز بکش 777 00:41:21,684 --> 00:41:24,164 [می خندد] 778 00:41:24,295 --> 00:41:25,975 دارم بهت میگم مرد این بچه یک جانور بود 779 00:41:26,036 --> 00:41:27,143 مادرش نتوانست [صدا محو می شود] 780 00:41:27,167 --> 00:41:28,995 شش و بیست و هفت 781 00:41:29,126 --> 00:41:30,867 شش و بیست و هشت. 782 00:41:32,042 --> 00:41:35,132 [موسیقی] 783 00:41:39,485 --> 00:41:40,854 پسر بزرگ شد خوردن ساندویچ شربتی 784 00:41:40,878 --> 00:41:41,748 میدونی منظورم چیه؟ 785 00:41:41,879 --> 00:41:43,402 - شش و سی و یک. 786 00:41:43,532 --> 00:41:45,206 - او را گرفتند با 5000 کالری در روز، hm. 787 00:41:45,230 --> 00:41:46,666 شش و سی و دو. 788 00:41:51,323 --> 00:41:52,890 اوه نه. 789 00:41:53,020 --> 00:41:54,892 داشت می دوید چهار شش با یک ساندویچ شربت. 790 00:41:55,022 --> 00:41:56,260 چرا از کنارش نمی گذرید... 791 00:41:56,284 --> 00:41:58,330 - شش و سی و شش. 792 00:41:58,460 --> 00:42:00,114 [موسیقی] 793 00:42:00,245 --> 00:42:01,245 [خش خش] 794 00:42:01,289 --> 00:42:02,857 خدایا [سرفه] 795 00:42:02,988 --> 00:42:03,988 اوه لعنتی 796 00:42:05,207 --> 00:42:06,644 وای، او، او، ری! 797 00:42:06,774 --> 00:42:08,210 هی صبر کن 798 00:42:08,341 --> 00:42:09,951 سلام! 799 00:42:10,082 --> 00:42:11,202 [ری] بزن... ترمز بزن. 800 00:42:13,346 --> 00:42:14,608 [آژیر خاموش می شود] 801 00:42:14,739 --> 00:42:16,218 [ری] به آنجا برگرد. ادامه بده 802 00:42:16,349 --> 00:42:17,500 تو اونها رو گذاشتی چراغ ها می چرخند، درست است؟ 803 00:42:17,524 --> 00:42:19,004 بشین پسر بزرگ 804 00:42:19,134 --> 00:42:21,397 لعنتی چیکار میکنی؟ برو اونجا آهان 805 00:42:21,528 --> 00:42:23,008 در حال حاضر، تمرکز کنید. 806 00:42:23,138 --> 00:42:25,532 آیا وجود دارد، اوه، آنتی بیوتیک اینجا، ها؟ 807 00:42:25,663 --> 00:42:28,101 اوه، تلفن های شما یا واکی ها، هر چیزی که جیغ می کشد و حرف می زند، 808 00:42:28,231 --> 00:42:29,232 آن را در آنجا قرار دهید 809 00:42:29,363 --> 00:42:30,930 دستبند و کلید هم پسر. 810 00:42:31,060 --> 00:42:32,888 گوشی را در آنجا بیاور! 811 00:42:33,019 --> 00:42:34,977 - چقدر سریع؟ - چی؟ 812 00:42:35,108 --> 00:42:37,371 سرعت شما سرعت شما چطور؟ 813 00:42:37,501 --> 00:42:39,155 - من، اوم... - بیا 814 00:42:39,286 --> 00:42:40,504 جاده ها باز، بدون ترافیک. 815 00:42:40,635 --> 00:42:41,810 پنجاه پنجاه و چند. 816 00:42:41,941 --> 00:42:43,290 پنجاه؟ پنجاه چی؟ بهتر انجام بده 817 00:42:43,420 --> 00:42:44,857 اوه، پنج... پنجاه و هشت در آنجا 818 00:42:44,987 --> 00:42:46,573 پنجاه و هشت مایل در ساعت. لعنت بهت خانم 819 00:42:46,597 --> 00:42:47,990 این یک رانندگی یکشنبه نیست. 820 00:42:48,121 --> 00:42:49,818 من برگشتم اینجا دارم میمیرم 821 00:42:49,949 --> 00:42:52,866 نه، من 75 را تصور می کنم با چراغ و آژیر 822 00:42:52,996 --> 00:42:54,844 این ما را سه مایل رها می کند از جاده خدمات 823 00:42:54,868 --> 00:42:56,739 کاش می توانستم به الاغت شلیک کنم 824 00:42:57,653 --> 00:43:01,483 [موسیقی] 825 00:43:01,613 --> 00:43:02,919 اما من باید به او شلیک کنم. 826 00:43:03,050 --> 00:43:04,370 - ری صبر کن - صبر کن صبر کن... 827 00:43:06,531 --> 00:43:10,187 [مرد فریاد می زند] 828 00:43:10,318 --> 00:43:11,972 اوه، جاستین، تو خواهی کرد خوب باش پسر 829 00:43:12,102 --> 00:43:13,756 آنها شما را وصله می کنند. 830 00:43:13,887 --> 00:43:15,778 جای بهتری برای گرفتن نیست شلیک شده از آمبولانس 831 00:43:15,802 --> 00:43:17,500 [جاستین ناله می کند] 832 00:43:17,630 --> 00:43:20,416 به خصوص اگر او رانندگی کند سریعتر از 58 مایل در ساعت 833 00:43:20,546 --> 00:43:21,678 [در باز می شود، بسته می شود] 834 00:43:23,375 --> 00:43:25,334 [موسیقی] 835 00:43:29,860 --> 00:43:30,860 [غرغر] 836 00:43:36,911 --> 00:43:38,260 [زنی که از دور آواز می خواند] 837 00:43:42,265 --> 00:43:43,701 حدس بزن خیلی دیر شده برای عقب راندن 838 00:43:48,967 --> 00:43:50,186 هی حالا سرعتت را کم کن 839 00:43:51,230 --> 00:43:53,450 [موسیقی] 840 00:43:55,669 --> 00:43:56,758 بیا 841 00:43:57,933 --> 00:43:58,933 چیکار میکنی؟ 842 00:44:01,458 --> 00:44:02,633 [دووی می خندد] 843 00:44:02,764 --> 00:44:04,044 [حوا] اجازه ورود به کشتی. 844 00:44:06,071 --> 00:44:07,247 [حوا می خندد] 845 00:44:14,994 --> 00:44:15,995 [حوا آه می کشد] 846 00:44:16,126 --> 00:44:18,171 این واقعا قایق شماست؟ 847 00:44:18,302 --> 00:44:19,782 خیر 848 00:44:19,912 --> 00:44:21,784 من آن را فرمان دادم. 849 00:44:21,914 --> 00:44:23,481 [دووی می خندد] 850 00:44:23,611 --> 00:44:26,789 [موسیقی] 851 00:45:09,094 --> 00:45:10,312 [ناله] 852 00:45:15,100 --> 00:45:17,711 [موسیقی] 853 00:45:19,147 --> 00:45:21,149 [زنگ زدن زنجیر] 854 00:45:21,280 --> 00:45:23,413 او گفت که یک دوست دارد کوریتاک که می خواست ببیند. 855 00:45:23,544 --> 00:45:25,198 آیا شما فکر می کنید او به آنجا رفت؟ 856 00:45:25,328 --> 00:45:28,244 Currituck در بانک ها پایین آمده است. 857 00:45:28,375 --> 00:45:31,334 خوب، این در سراسر خطوط دولت است. 858 00:45:31,465 --> 00:45:33,206 او اجازه ندارد او در سراسر خطوط دولتی است؟ 859 00:45:33,336 --> 00:45:35,817 نه، او نیست. 860 00:45:35,948 --> 00:45:38,385 خوب، شما اینجا هستید. 861 00:45:38,515 --> 00:45:41,083 شاید به دیدن مادرش رفته بود خارج از D.C. 862 00:45:41,214 --> 00:45:43,042 این یک سفر است او در مورد من نمی گوید. 863 00:45:54,619 --> 00:45:55,707 او را ببینی؟ 864 00:45:57,231 --> 00:45:58,754 او راننده من نیست 865 00:45:58,885 --> 00:46:01,365 در حال حاضر، یک شکار انسان وجود دارد در سراسر ایالت برای یک فراری 866 00:46:01,496 --> 00:46:03,019 که تلفنی بود با پسرت 867 00:46:03,150 --> 00:46:04,910 فقط چند ساعت قبل از بودن داخل آمبولانس گذاشتن 868 00:46:04,978 --> 00:46:07,589 مردن بسیار کمتر از آنچه به نظر می رسید. 869 00:46:07,719 --> 00:46:09,852 پس به داوی بگو زنگ بزند. 870 00:46:09,983 --> 00:46:13,074 افسر بل، پسرم حتی من را نشناخت 871 00:46:13,204 --> 00:46:16,077 تا اینکه او 12 ساله شد، اما ما زمان از دست رفته را جبران کرد 872 00:46:16,207 --> 00:46:20,124 و حالا باید دوباره این کار را انجام دهیم. 873 00:46:20,255 --> 00:46:23,519 واقعا فکر میکنی اون میره و همه اینها را به خطر بیندازید؟ 874 00:46:23,649 --> 00:46:25,477 سپس از او بخواهید که با من تماس بگیرد. 875 00:46:25,608 --> 00:46:28,567 حتی عدم ارائه گزارش می تواند او را به سنت بریدز برگردانید. 876 00:46:28,698 --> 00:46:30,613 او نباید آنجا می بود در وهله اول. 877 00:46:34,965 --> 00:46:36,184 [موتور قایق روشن می شود] 878 00:46:42,626 --> 00:46:43,626 [پژواک] تولدت مبارک. 879 00:46:45,585 --> 00:46:48,458 اون اونه اونم مارینا 880 00:46:48,588 --> 00:46:50,808 [حوا می خندد] 881 00:46:50,939 --> 00:46:52,941 [ری] ادامه بده. ادامه بده آرزو کن 882 00:46:55,769 --> 00:46:56,988 [مرغ های دریایی در حال جیغ زدن] 883 00:47:03,953 --> 00:47:06,651 [حوا] او از مردگان برمی خیزد. 884 00:47:06,781 --> 00:47:09,828 - اوه... هی. - [خنده می زند] 885 00:47:09,959 --> 00:47:11,743 من، اوه، باید می گرفتم دیشب خونه 886 00:47:11,873 --> 00:47:13,875 اما تو بودی خیلی راحت میخوابی 887 00:47:14,006 --> 00:47:15,268 نمیخواستم بیدارت کنم 888 00:47:15,399 --> 00:47:16,400 با تشکر 889 00:47:19,533 --> 00:47:21,405 باشه 890 00:47:21,535 --> 00:47:23,735 خوب، پاهای دریایی خود را زیر پا بگذارید تو، ما او را بیرون می آوریم 891 00:47:37,813 --> 00:47:39,641 چه احساسی دارید؟ 892 00:47:39,772 --> 00:47:40,816 بیدار 893 00:47:47,475 --> 00:47:49,303 پدرت، او بهت دستبند داد؟ 894 00:47:51,306 --> 00:47:52,525 شیرین 16. 895 00:47:54,309 --> 00:47:55,919 او چگونه است؟ 896 00:47:56,050 --> 00:47:58,922 آه، وقتی این را به من داد، او قوی ترین مرد بود 897 00:47:59,053 --> 00:48:01,708 من تا به حال می دانستم 898 00:48:01,838 --> 00:48:03,797 یک سال بعد، او روی ویلچر بود. 899 00:48:03,927 --> 00:48:05,451 [موسیقی] 900 00:48:05,581 --> 00:48:07,061 پاییز سال بعد او رفته بود. 901 00:48:10,282 --> 00:48:11,283 رفته انگار... 902 00:48:12,806 --> 00:48:15,765 من بازدید نکرده ام سنگ او در ... 903 00:48:15,896 --> 00:48:17,029 هفت سال 904 00:48:18,204 --> 00:48:20,815 منظورم این است که او کامل نبود اما ... 905 00:48:20,945 --> 00:48:23,557 وقتی الان بهش فکر میکنم... 906 00:48:23,687 --> 00:48:24,949 او قد بلند می ایستد 907 00:48:31,391 --> 00:48:33,088 هی... 908 00:48:33,219 --> 00:48:36,483 ملوان، زیباست روز لعنتی، میدونی؟ 909 00:48:44,231 --> 00:48:46,102 [موسیقی] 910 00:49:12,564 --> 00:49:14,436 [موسیقی] 911 00:49:26,448 --> 00:49:27,797 [آب جاری] 912 00:49:31,976 --> 00:49:33,108 هی! 913 00:49:34,370 --> 00:49:35,414 سلام؟ 914 00:49:38,417 --> 00:49:40,985 رفیق، چه جهنمی شما انجام می دهید؟ 915 00:49:42,552 --> 00:49:43,814 بوی قهوه می دهم؟ 916 00:49:46,338 --> 00:49:48,035 شکر و شیر؟ [صدای پرنده] 917 00:49:48,166 --> 00:49:49,428 مشکی لطفا 918 00:49:50,777 --> 00:49:52,518 [تلویزیون در پس‌زمینه پخش می‌شود] 919 00:49:54,868 --> 00:49:56,262 پس تو دکتری؟ 920 00:49:56,393 --> 00:49:58,003 خب یک امدادگر 921 00:49:58,134 --> 00:50:00,005 ما در حال جستجو بوده ایم در آن جنگل های پشت سر 922 00:50:00,136 --> 00:50:02,529 تمام شب برای کمی ... یک دختر گمشده 923 00:50:02,660 --> 00:50:05,750 و بعد من... قاطی شدم در آن بریزها چیزی وحشتناک 924 00:50:05,880 --> 00:50:07,012 [پرنده جیغ می کشد] اوه. 925 00:50:08,796 --> 00:50:09,884 [بوسه] 926 00:50:11,277 --> 00:50:13,192 - چیکار میکنی؟ - مم... 927 00:50:13,323 --> 00:50:14,628 خوب و قوی 928 00:50:14,759 --> 00:50:15,910 [پرنده] چانه قوی. چانه قوی. 929 00:50:15,934 --> 00:50:16,998 [زن] خفه شو، مغز پرنده. 930 00:50:17,022 --> 00:50:18,719 ما شرکت داریم 931 00:50:18,850 --> 00:50:20,219 [مرد در تلویزیون] همسایه که شاهد این همهمه بود 932 00:50:20,243 --> 00:50:22,071 به ما گفت چگونه بود ... 933 00:50:22,202 --> 00:50:24,726 پس هیچ بچه ای ندیدی از حیاط شما عبور می کنید؟ 934 00:50:24,857 --> 00:50:27,816 شما و مامور پست تنها هستید مردمی که در یک ماه دیدم 935 00:50:27,947 --> 00:50:30,036 امیدوارم حالش خوب باشه 936 00:50:30,167 --> 00:50:32,995 خطرناکه برای بچه های امروزی وجود دارد 937 00:50:33,126 --> 00:50:35,172 تقریبا باید آنها را در قفل نگه دارید 938 00:50:36,695 --> 00:50:38,305 [صدای پرنده] اوه، تو لعنتی کوچولو 939 00:50:38,436 --> 00:50:41,090 [پرنده] گند کوچک. رادار داپلر 940 00:50:41,221 --> 00:50:43,005 - اون کواکر است. - مم 941 00:50:43,136 --> 00:50:46,706 پسرم خریدش... و سپس به کالیفرنیا فرار کنید. 942 00:50:49,230 --> 00:50:52,233 آخرش... به مادرش. 943 00:50:52,364 --> 00:50:53,756 [پرنده] گند کوچک. [صداها] 944 00:50:55,410 --> 00:50:57,934 من باید سوار شوم یک بار در آمبولانس 945 00:50:58,065 --> 00:50:59,545 الان کردی؟ 946 00:50:59,675 --> 00:51:03,723 در نهایت فقط گاز بود. 947 00:51:03,853 --> 00:51:05,203 [صدای پرنده] 948 00:51:05,333 --> 00:51:07,248 امن تره من فکر می کنم متاسفم. 949 00:51:07,379 --> 00:51:09,032 هوم 950 00:51:09,163 --> 00:51:10,924 من میخواستم کمی خودم را وصله کنم 951 00:51:10,948 --> 00:51:13,386 اوه... دور گوشه، درب دوم 952 00:51:13,516 --> 00:51:15,953 متشکرم. 953 00:51:16,084 --> 00:51:17,888 میدونی ما مجبوریم شما را سامری هفته قرار دهد 954 00:51:17,912 --> 00:51:20,001 پایین در ایستگاه 955 00:51:20,131 --> 00:51:21,829 [پخش تلویزیون] 956 00:51:21,959 --> 00:51:24,962 [چیتر پرندگان] 957 00:51:26,442 --> 00:51:28,444 تا حالا اجازه دادی اون پرنده بیرون بره؟ 958 00:51:28,575 --> 00:51:30,490 کجا باید برود؟ 959 00:51:35,103 --> 00:51:38,020 [موسیقی] 960 00:51:55,255 --> 00:51:57,387 باید به فروشگاهم برگردم 961 00:51:57,518 --> 00:51:58,780 ممنون که کار را تمام کردید 962 00:51:58,910 --> 00:52:00,739 چیز مطمئنی 963 00:52:00,870 --> 00:52:02,872 هی، حوا، اون بیرون وقتی از پدرت پرسیدم... 964 00:52:03,002 --> 00:52:04,047 اشکالی ندارد. 965 00:52:08,486 --> 00:52:10,662 [اسپری آب] 966 00:52:10,793 --> 00:52:13,535 - هی -آه؟ 967 00:52:13,665 --> 00:52:16,146 دیروز بهترین نوع بود غیر منتظره 968 00:52:20,237 --> 00:52:21,586 [رعد] 969 00:52:26,723 --> 00:52:27,830 [کارشناس هواشناسی تلویزیون] ما شروع به دیدن می کنیم ... 970 00:52:27,854 --> 00:52:29,682 - [کواکر جیغ می کشد] چانه قوی. 971 00:52:29,813 --> 00:52:30,509 - [تلویزیون هواشناس به عنوان این جبهه بالاخره در بسته می شود 972 00:52:30,640 --> 00:52:32,468 [جغجغه های زنجیره ای] 973 00:52:32,598 --> 00:52:34,010 [کارشناس هواشناسی تلویزیون] برخی از این مناطق سبز تیره ... 974 00:52:34,034 --> 00:52:35,601 انگار طوفان دیگری است 975 00:52:35,732 --> 00:52:37,516 - رادار داپلر [کواکر]. 976 00:52:37,647 --> 00:52:39,102 [کارشناس هواشناسی تلویزیون] بنابراین اگر برنامه های بزرگی دارید 977 00:52:39,126 --> 00:52:40,563 برای یک روز یا فقط ... 978 00:52:40,693 --> 00:52:43,609 خوب به نظر میای 979 00:52:43,740 --> 00:52:45,742 [موسیقی] 980 00:52:48,832 --> 00:52:49,876 [کواکر جیغ می کشد] 981 00:52:53,228 --> 00:52:54,404 [کواکر جیغ می کشد] 982 00:52:57,320 --> 00:52:59,017 Vaya con Dios. 983 00:52:59,147 --> 00:53:00,671 [ماشین روشن می شود] 984 00:53:02,629 --> 00:53:04,675 [موسیقی] 985 00:53:21,214 --> 00:53:22,389 [تلفن زنگ می خورد] 986 00:53:29,091 --> 00:53:31,746 سلام؟ [موسیقی در رادیو پخش می شود] 987 00:53:31,877 --> 00:53:33,289 [ری] مرغ سه تکه شام، لوبیا چیتی، 988 00:53:33,313 --> 00:53:34,401 و سس... 989 00:53:34,532 --> 00:53:37,709 اگر مجبور بودم آخرین وعده غذایی را انتخاب کنم، 990 00:53:37,839 --> 00:53:39,493 و من ممکن است ... 991 00:53:39,624 --> 00:53:40,887 این می شود. 992 00:53:41,017 --> 00:53:42,367 ری، چی؟ کجایی لعنتی؟ 993 00:53:42,497 --> 00:53:43,324 چی؟ خبر نشنیدی؟ 994 00:53:43,455 --> 00:53:45,326 چه خبر؟ 995 00:53:45,457 --> 00:53:49,461 اوه مرد، من واقعاً لوئیس را داشتم من حدود نیم دوجین بار 996 00:53:49,591 --> 00:53:50,960 احساس میکردم پا گذاشتم در یک لانه ژاکت زرد 997 00:53:50,984 --> 00:53:52,333 شبیه یک نمایش ترسناک بود. 998 00:53:52,464 --> 00:53:54,204 و با گذشت زمان من در آمبولانس هستم، 999 00:53:54,335 --> 00:53:57,120 مثل شب بیدار میشم از مردگان لعنتی زنده. 1000 00:53:57,251 --> 00:53:58,687 [می خندد] 1001 00:53:58,818 --> 00:54:00,776 بله، اما من انجام دادم باید یکی را در جاستین بگذارم، 1002 00:54:00,907 --> 00:54:02,537 اما این فقط همین است لعنتی ها آنجا نمی ایستادند 1003 00:54:02,561 --> 00:54:03,692 و پرچم کسی را پایین بیاورید 1004 00:54:03,823 --> 00:54:04,911 خیلی نرم، ها؟ 1005 00:54:05,041 --> 00:54:06,435 عیسی، ری، تو... 1006 00:54:06,566 --> 00:54:08,045 می گویید بیرون هستید؟ 1007 00:54:08,176 --> 00:54:11,788 [خنده] رفیق، دارم بهت میگم پرواز کردم. 1008 00:54:11,919 --> 00:54:14,269 من تقریباً در خط دولت هستم. 1009 00:54:14,400 --> 00:54:17,490 ♪ من همیشه همین جا خواهم بود در کنار شما ♪ 1010 00:54:17,620 --> 00:54:19,056 داوی؟ 1011 00:54:19,187 --> 00:54:20,773 حالا به من نگو بهش گفتی من تو رو فرستادم 1012 00:54:20,797 --> 00:54:22,384 چون لعنتی این تنها چیزی است که من ... 1013 00:54:22,408 --> 00:54:24,192 نه، نه، مرد، البته نه. 1014 00:54:24,322 --> 00:54:25,648 نه، اما شما ممکن است گفت چه کاری انجام می دهی 1015 00:54:25,672 --> 00:54:27,413 من الان بخشی از این هستم 1016 00:54:27,543 --> 00:54:30,242 خب بهت گفتم میدم چیزی برای دیدن دوباره او 1017 00:54:30,373 --> 00:54:31,940 این کاری است که من می خواهم انجام دهم. 1018 00:54:32,070 --> 00:54:33,630 اما شما... شما این کار را نمی کنید باید درگیر شوند 1019 00:54:33,724 --> 00:54:34,832 در هر چیزی شما نمی دانستید 1020 00:54:34,856 --> 00:54:36,945 خب، پلیس ها این را نمی دانند. 1021 00:54:37,075 --> 00:54:38,618 خوب، تا زمانی که شما در خانه هستید، آنها چیزی به شما ندارند 1022 00:54:38,642 --> 00:54:41,471 - برگشتی خونه؟ - آره 1023 00:54:41,602 --> 00:54:43,517 یعنی آره 1024 00:54:43,647 --> 00:54:45,432 من باید بررسی کنم با PO من فردا 1025 00:54:47,085 --> 00:54:48,565 راست و باریک، آره. 1026 00:54:48,696 --> 00:54:50,915 آره همینه 1027 00:54:51,046 --> 00:54:53,962 خوبه چون خیلی راهه پایین در هر دو طرف 1028 00:54:54,092 --> 00:54:55,443 این را به خاطر بسپار. 1029 00:54:57,401 --> 00:55:01,884 ♪ گریه نکن گریه نکن ♪ 1030 00:55:02,014 --> 00:55:05,453 [موسیقی] 1031 00:55:11,894 --> 00:55:12,895 خداحافظ 1032 00:55:26,518 --> 00:55:28,085 مارینا؟ 1033 00:55:38,095 --> 00:55:39,705 شما ری را از کجا می شناسید؟ 1034 00:55:39,836 --> 00:55:41,185 عروس های سنت. 1035 00:55:42,491 --> 00:55:44,797 باید یک خلافکار سابق بود. 1036 00:55:44,928 --> 00:55:46,757 آن مرد هیچ دوستی ندارد در دنیای واقعی 1037 00:55:48,802 --> 00:55:51,065 فکر کنم میدونی این دروغگوی لعنتی 1038 00:55:51,196 --> 00:55:52,284 مارینا 1039 00:55:53,807 --> 00:55:55,679 مارینا مارینا! 1040 00:55:55,809 --> 00:55:58,290 این اسم رو یکی دیگه بگو لعنتی زمان و من به کلانتر زنگ می زنم. 1041 00:55:58,420 --> 00:56:01,206 هرگونه ضمانت معوقه یا نقض آزادی مشروط 1042 00:56:01,336 --> 00:56:02,555 او می خواهد بداند در مورد؟ 1043 00:56:04,209 --> 00:56:06,341 [هفینگ] عکس. 1044 00:56:06,472 --> 00:56:08,735 روزنامه لعنتی را دید. 1045 00:56:08,866 --> 00:56:09,736 بله. 1046 00:56:09,867 --> 00:56:12,000 او چه می خواهد؟ 1047 00:56:12,131 --> 00:56:13,001 تا خوشحالی خود را بدانم 1048 00:56:13,132 --> 00:56:14,612 [می خندد] 1049 00:56:14,742 --> 00:56:17,049 ببین، ری به من گفت او پدر شما بود 1050 00:56:17,179 --> 00:56:19,747 بعد از امروز صبح، نمی دانم چه فکری کنم. 1051 00:56:19,878 --> 00:56:22,445 نه، اما حوا... او به نوعی فرار کرد. 1052 00:56:22,576 --> 00:56:24,926 او بیرون است و از این طرف رانندگی می کند. 1053 00:56:25,057 --> 00:56:26,362 [رعد] 1054 00:56:29,104 --> 00:56:31,063 تو احمقی 1055 00:56:31,193 --> 00:56:34,240 ری دختر ندارد. 1056 00:56:34,370 --> 00:56:36,243 او انتقام جویی دارد. 1057 00:56:36,373 --> 00:56:37,723 [هارپر] مامان. 1058 00:56:37,853 --> 00:56:39,159 من تمومش کردم 1059 00:56:39,289 --> 00:56:40,900 عالیه عزیزم چی فکر کردی؟ 1060 00:56:41,030 --> 00:56:42,771 ترسناک تر از "کورالین" است. 1061 00:56:42,902 --> 00:56:44,643 هی برو چای سرد بریز و من وارد خواهم شد 1062 00:56:44,773 --> 00:56:46,035 برای شنیدن همه چیز در مورد آن 1063 00:56:46,166 --> 00:56:47,167 باشه 1064 00:56:49,038 --> 00:56:49,909 [در بسته می شود] 1065 00:56:50,039 --> 00:56:51,084 الان کجاست؟ 1066 00:56:52,738 --> 00:56:54,478 نزدیک ایالت ویرجینیا خط... گفت. 1067 00:56:54,609 --> 00:56:56,437 [رعد] 1068 00:56:56,568 --> 00:56:58,458 چند ساعت طول میکشه برای رانندگی در اطراف ورودی 1069 00:56:58,482 --> 00:57:02,531 اگر ری پدرت نیست، چرا؟ او خیلی دوست دارد به اینجا برسد؟ 1070 00:57:03,793 --> 00:57:06,013 رفیقت... 1071 00:57:06,143 --> 00:57:07,971 می آید مرا بکشد 1072 00:57:08,102 --> 00:57:10,626 [رعد] 1073 00:57:10,757 --> 00:57:13,803 - باشه از این طرف. - ممنون 1074 00:57:13,934 --> 00:57:15,936 [ری] بزرگراه 168 پارکینگ بود 1075 00:57:16,066 --> 00:57:17,633 حتما انباشته شده یا چیزی 1076 00:57:17,764 --> 00:57:19,592 [مرد] خب، ترافیک نیست اینجا مربا می شود 1077 00:57:19,722 --> 00:57:21,158 تو آخرین منشور منی 1078 00:57:21,289 --> 00:57:22,595 [ری] آره. 1079 00:57:22,725 --> 00:57:24,379 آره راه افتادم خانه برای گرفتن مقداری 1080 00:57:24,509 --> 00:57:26,295 از چادر صدف پیرزن. 1081 00:57:26,425 --> 00:57:28,645 خب من نمیخوام نگهت دارم از شام شما 1082 00:57:28,776 --> 00:57:30,299 اشکالی ندارد. 1083 00:57:30,429 --> 00:57:31,972 داره درست میکنه از می تواند در حال حاضر هر کسی. 1084 00:57:31,996 --> 00:57:32,867 [خنده] 1085 00:57:32,997 --> 00:57:34,216 فکر می کند نمی توانم بگویم. 1086 00:57:35,434 --> 00:57:36,914 کدام طرف صدا؟ 1087 00:57:37,045 --> 00:57:38,699 تو میخواهی، اوه، شاخه صنوبر یا کرولا؟ 1088 00:57:41,049 --> 00:57:43,181 اونی که فانوس داره 1089 00:57:43,312 --> 00:57:45,706 [موسیقی] 1090 00:57:55,107 --> 00:57:56,413 آیا او از دختر من خبر دارد؟ 1091 00:57:56,543 --> 00:57:57,823 نه، مطمئن نبودم که او مال تو باشد. 1092 00:57:57,936 --> 00:58:00,373 چطور متقاعد کرد شما برای انجام این کار؟ 1093 00:58:00,504 --> 00:58:02,288 او گفت که نکرده است درست توسط شما انجام شده است 1094 00:58:02,419 --> 00:58:04,856 اما دانستن اینکه شما خوشحال هستید کمی راحتی به ارمغان بیاورد 1095 00:58:04,987 --> 00:58:06,771 او... او مریض است. 1096 00:58:06,902 --> 00:58:07,946 مریض؟ 1097 00:58:08,077 --> 00:58:10,035 - مثل ... - سرطان 1098 00:58:10,166 --> 00:58:12,124 اوه سرطان؟ 1099 00:58:12,255 --> 00:58:13,615 یک بار ری به پلیس گفت که مادرش 1100 00:58:13,648 --> 00:58:15,476 خود را حلق آویز کرده بود و او به راه افتاد 1101 00:58:15,607 --> 00:58:18,218 رفتن به شناسایی جسد فقط به از بلیط سرعت خارج شوید 1102 00:58:18,349 --> 00:58:19,567 اشک و همه چیز. 1103 00:58:19,698 --> 00:58:21,308 منظورم این بود که چه چیزی به او بدهکار بودی؟ 1104 00:58:21,439 --> 00:58:23,441 اینطوری نبود 1105 00:58:23,571 --> 00:58:25,138 در مورد ری همیشه همینطور است. 1106 00:58:25,269 --> 00:58:26,923 او با بدهی عاطفی معامله می کند. 1107 00:58:27,053 --> 00:58:29,273 ببین من داشتم کمک میکردم مردی که به من کمک کرد 1108 00:58:29,403 --> 00:58:32,450 شاید حتی نجات داد زندگی من یکی دو بار 1109 00:58:32,580 --> 00:58:34,408 چه بدهی داره میاد از شما جمع آوری کنم؟ 1110 00:58:35,671 --> 00:58:37,237 زمان. 1111 00:58:37,368 --> 00:58:39,109 فرستادمش 1112 00:58:39,239 --> 00:58:41,068 [«سایه گرم» اثر فینک نمایش می‌دهد] 1113 00:58:41,199 --> 00:58:45,420 ♪ چیکار کردی؟ ♪ 1114 00:58:45,551 --> 00:58:49,903 ♪ پشت آن، چشمان بسته است نگه داشتن ♪ 1115 00:58:54,952 --> 00:58:56,867 ♪ و من دیگه ♪ نمی خوام 1116 00:59:00,305 --> 00:59:03,090 ♪ روز برای شکستن ♪ 1117 00:59:03,221 --> 00:59:04,328 [حوا] شما می توانید همه را ببینید آمدن یا رفتن 1118 00:59:04,352 --> 00:59:05,877 اما او فقط یک ذره خواهد بود. 1119 00:59:06,007 --> 00:59:07,400 من راه رفتن ری را می شناسم. 1120 00:59:07,530 --> 00:59:11,926 ♪ و ما را بگیر شب ما را بدزدید ♪ 1121 00:59:20,239 --> 00:59:21,893 ♪ سایه گرم ♪ 1122 00:59:30,467 --> 00:59:31,904 ♪ ممم ♪ 1123 00:59:32,034 --> 00:59:34,602 [حوا] چه هستند میخوای بهش بگی 1124 00:59:34,733 --> 00:59:37,779 مکزیک گرمتر از دیگری است سلول زندان برای یک 1125 00:59:37,910 --> 00:59:40,913 ♪ بازیگر نمیزنی خودت روی من؟ ♪ 1126 00:59:41,043 --> 00:59:42,218 حوا، من نمی دانستم. 1127 00:59:44,220 --> 00:59:46,309 [موسیقی] 1128 01:00:15,905 --> 01:00:16,993 [غرغر] 1129 01:00:18,647 --> 01:00:20,345 [زوزه باد] 1130 01:00:22,130 --> 01:00:23,522 [غرغر] 1131 01:00:30,225 --> 01:00:35,056 [موسیقی] 1132 01:00:54,424 --> 01:00:55,904 مامان 1133 01:00:56,034 --> 01:00:56,818 بیا، بیا، بیا، ما باید بریم 1134 01:00:56,948 --> 01:00:58,384 ما باید بریم 1135 01:01:01,083 --> 01:01:03,302 [موسیقی] 1136 01:01:16,534 --> 01:01:18,188 تا کی نمیری؟ 1137 01:01:18,318 --> 01:01:19,624 [بوق] نمی دانم. 1138 01:01:19,754 --> 01:01:21,626 مامان کجا بریم؟ 1139 01:01:21,756 --> 01:01:24,107 در یک ماجراجویی مانند در ... 1140 01:01:24,237 --> 01:01:25,282 "پیتر پن"؟ 1141 01:01:26,936 --> 01:01:27,980 بله. 1142 01:01:28,111 --> 01:01:28,807 خیلی شبیه «پیتر پن» است. 1143 01:01:28,938 --> 01:01:30,940 در قایق؟ 1144 01:01:31,070 --> 01:01:32,115 درست است. 1145 01:01:34,858 --> 01:01:36,816 اگر یک هفته دیگر برنگردم، نهنگ مال توست 1146 01:01:38,383 --> 01:01:39,645 اینجا 1147 01:01:39,775 --> 01:01:41,734 حوا، لعنتی چه خبر است؟ 1148 01:01:41,865 --> 01:01:43,779 مامان، لاک پشت های من کجا هستند؟ 1149 01:01:43,910 --> 01:01:46,608 نمی دانم، عزیزم، به اطراف نگاه کن 1150 01:01:46,739 --> 01:01:48,610 - جس، من باید برم. - برو؟ برو کجا؟ 1151 01:01:48,741 --> 01:01:50,327 [حوا] اتفاقی افتاد. من باید بروم. 1152 01:01:50,351 --> 01:01:51,633 یه بار که شدیم بهت زنگ میزنم حل شد، باشه؟ 1153 01:01:51,657 --> 01:01:53,485 اوه بله. 1154 01:01:53,615 --> 01:01:56,009 [جس] من نمی فهمم. آیا شما به نوعی مشکل دارید؟ 1155 01:01:56,140 --> 01:01:57,820 - [حوا] آن زمان را به خاطر بسپار. - [در به صدا در می آید] 1156 01:01:57,881 --> 01:02:00,623 ما با مزکال مست شدیم، اون شب چی بهت گفتم 1157 01:02:00,754 --> 01:02:02,887 نه واقعا. 1158 01:02:03,017 --> 01:02:05,193 خوب 1159 01:02:05,324 --> 01:02:07,282 [موسیقی] 1160 01:02:26,085 --> 01:02:27,825 [ایو] هارپر، بیا بریم. 1161 01:02:32,830 --> 01:02:33,875 هارپر! 1162 01:02:39,359 --> 01:02:40,882 [رعد] 1163 01:02:50,937 --> 01:02:52,721 [موسیقی] 1164 01:03:04,515 --> 01:03:05,516 او را گرفت! 1165 01:03:11,000 --> 01:03:12,001 [حوا غرغر می کند] 1166 01:03:14,613 --> 01:03:16,702 - کی رو گرفت؟ - هارپر 1167 01:03:16,833 --> 01:03:17,984 باشه، داریم برای تماس با پلیس 1168 01:03:18,008 --> 01:03:19,488 ما نمی توانیم. 1169 01:03:19,618 --> 01:03:20,813 ببین من دیگه از دستم گذشته از این پاکی 1170 01:03:20,837 --> 01:03:22,752 من نمی توانم. 1171 01:03:22,882 --> 01:03:25,711 آنها متوجه خواهند شد که من کی هستم، و سپس او را برای همیشه از دست خواهم داد. 1172 01:03:27,235 --> 01:03:28,932 تو کی هستی؟ 1173 01:03:29,063 --> 01:03:30,586 او را اذیت نمی کند. 1174 01:03:30,716 --> 01:03:32,283 من هنوز چیزی دارم او بد می خواهد 1175 01:03:34,503 --> 01:03:37,810 حوا چرا نمیتونه بریم پلیس؟ 1176 01:03:37,941 --> 01:03:40,423 چون آنها هم می خواهند. 1177 01:03:42,425 --> 01:03:44,035 [موسیقی] 1178 01:03:51,869 --> 01:03:53,131 گرسنه ای؟ 1179 01:04:01,052 --> 01:04:02,052 شما مقداری می خواهید؟ 1180 01:04:04,274 --> 01:04:06,580 خوب این یک یافته واقعی خوب است. 1181 01:04:06,711 --> 01:04:08,800 این لاک پشت من است. 1182 01:04:08,930 --> 01:04:10,193 من می بینم. 1183 01:04:12,847 --> 01:04:14,371 اسمت چیه عزیزم 1184 01:04:15,676 --> 01:04:17,591 هارپر 1185 01:04:17,722 --> 01:04:20,203 نام قوی برای یک دختر قوی. 1186 01:04:20,333 --> 01:04:22,268 حالا تو شجاع خواهی بود برای من در حال حاضر، درست است؟ 1187 01:04:22,292 --> 01:04:24,903 مگه تو... هارپر نیستی؟ 1188 01:04:25,034 --> 01:04:26,644 آره 1189 01:04:26,774 --> 01:04:28,995 من می دانم که شما. میدونی از کجا میدونم؟ 1190 01:04:29,126 --> 01:04:30,646 دلیلش اینه که میدونم مادرت، و او 1191 01:04:30,736 --> 01:04:33,913 همانقدر شجاع هستند که می آیند. 1192 01:04:34,044 --> 01:04:36,133 ما دوستای خوبی هستیم میدونی... 1193 01:04:36,263 --> 01:04:37,264 من و مامانت 1194 01:04:40,528 --> 01:04:42,704 چی؟ باور نمی کنی؟ 1195 01:04:47,318 --> 01:04:49,015 آنجا، او را می بینی؟ 1196 01:04:49,146 --> 01:04:50,451 اون مامان منه؟ 1197 01:04:50,582 --> 01:04:52,714 آره خوب اون موقع جوان تر بود 1198 01:04:52,845 --> 01:04:54,326 واقعا زیباست مثل تو 1199 01:04:56,067 --> 01:04:58,678 [موسیقی] 1200 01:04:58,808 --> 01:05:00,941 اوه، حال شما چطور است لاک پشت کوچولو الان انجام میده؟ 1201 01:05:03,987 --> 01:05:05,946 بهتر است. 1202 01:05:06,077 --> 01:05:07,600 خوب 1203 01:05:07,730 --> 01:05:09,819 هارپر... 1204 01:05:09,950 --> 01:05:11,473 چند سالته 1205 01:05:12,909 --> 01:05:14,433 ری برای دخترم نیامد. 1206 01:05:14,563 --> 01:05:16,217 او بداهه پردازی کرد. 1207 01:05:16,348 --> 01:05:18,348 در حال حاضر او در حال کشف کردن است کاری که او از ما می خواهد انجام دهیم 1208 01:05:18,437 --> 01:05:19,700 میدونست دروغ میگی 1209 01:05:19,830 --> 01:05:21,615 چه مدت با او بودی؟ 1210 01:05:21,745 --> 01:05:23,617 سه سال 1211 01:05:23,747 --> 01:05:26,315 تمام آن مدتی که به ری فکر می کردی به شما یاد می داد، 1212 01:05:26,446 --> 01:05:27,925 داشت تو را مطالعه می کرد 1213 01:05:28,056 --> 01:05:30,580 او شما را بهتر می شناسد از آنچه خودتان می دانید 1214 01:05:30,711 --> 01:05:35,237 من اینجا یک خانه ساختم، و شما دو نفر آن را بسوزانید 1215 01:05:35,368 --> 01:05:37,065 در یک شب لعنتی 1216 01:05:37,196 --> 01:05:38,066 ما دوتا؟ 1217 01:05:38,197 --> 01:05:39,850 برگشتم تا بهت بگم 1218 01:05:39,981 --> 01:05:41,821 که شیطان را نشان دادی درست به آستان من 1219 01:05:44,204 --> 01:05:46,249 گفتی من شیطان را آوردم... 1220 01:05:46,380 --> 01:05:49,905 خب شیطان نمیاد برای بی گناه 1221 01:05:51,515 --> 01:05:52,777 [لرزش تلفن] 1222 01:06:12,146 --> 01:06:13,321 او خوب است. 1223 01:06:16,715 --> 01:06:18,064 او می خواهد در یک کلیسا ملاقات کند؟ 1224 01:06:20,197 --> 01:06:22,286 برای او خنده دار است حدس می زنم. 1225 01:06:22,417 --> 01:06:24,984 تمام آن یکشنبه ها مادرم او را به آنجا کشاند. 1226 01:06:25,115 --> 01:06:27,770 اگر ری اینجا بود می توانست تو را بکشد. 1227 01:06:30,164 --> 01:06:31,687 او واقعا چه می خواهد؟ 1228 01:06:33,342 --> 01:06:35,431 چیزی که قبلا می خواست 1229 01:06:35,561 --> 01:06:37,476 یک زندگی متفاوت 1230 01:06:37,607 --> 01:06:40,436 او یک سالن بولینگ را مدیریت می کرد وقتی با مادرم آشنا شد 1231 01:06:40,566 --> 01:06:44,309 او انجام نمی داد خیلی خوب بعد از مرگ پدرم 1232 01:06:44,440 --> 01:06:46,964 و برخی از دوستان داشتند او را برای شب بیرون آوردم 1233 01:06:47,094 --> 01:06:50,315 پس چند ماه بعد او شروع به دیدن مادرم می کند 1234 01:06:50,446 --> 01:06:52,448 او وارد کار من می شود، 1235 01:06:52,578 --> 01:06:54,991 فروشگاه هدیه در این پارک دولتی جایی که این نبرد بزرگ جنگ داخلی 1236 01:06:55,015 --> 01:06:56,800 دعوا شده بود 1237 01:06:56,930 --> 01:07:00,239 و او همه علاقه مند عمل می کند، اما او همچنان به عقب می چرخد 1238 01:07:00,370 --> 01:07:02,850 به این سکه ها و سلاح های به نمایش گذاشته شده 1239 01:07:02,981 --> 01:07:04,983 بالای دیورامای نبرد 1240 01:07:05,113 --> 01:07:08,073 - ری فرصتی دید... - غارت را بلند کرد. 1241 01:07:09,988 --> 01:07:11,163 ما انجام دادیم. 1242 01:07:16,212 --> 01:07:19,215 اما بعد تو او را رها کرد و دوید. 1243 01:07:19,345 --> 01:07:21,217 کارهایی که انجام خواهید داد برای بچه های شما 1244 01:07:25,831 --> 01:07:27,136 چقدر باقی مانده است؟ 1245 01:07:28,877 --> 01:07:30,357 نیمه او ... 1246 01:07:30,488 --> 01:07:32,229 حداقل 1247 01:07:35,275 --> 01:07:36,885 آنچه را که می خواهد به او بدهید. 1248 01:07:37,016 --> 01:07:39,540 من تجارت را در کلیسا انجام خواهم داد. 1249 01:07:39,671 --> 01:07:43,240 من و ری، داریم به هر حال آمدن به عیسی. 1250 01:07:43,370 --> 01:07:45,720 [تصادف امواج] 1251 01:07:47,374 --> 01:07:49,856 [موسیقی] 1252 01:07:51,771 --> 01:07:54,861 ببخشید نمیدونستم او قرار بود خرگوشه شود، 1253 01:07:54,991 --> 01:07:55,991 پاپ، قسم می خورم. 1254 01:07:56,036 --> 01:07:57,385 [آه سنگین] 1255 01:07:57,516 --> 01:07:58,908 نه، فقط به او دلیل دادی. 1256 01:08:04,740 --> 01:08:07,917 فقط خودت را بگیر الاغ لاغر اینجاست و... 1257 01:08:08,048 --> 01:08:10,093 ما دیگر در مورد آن صحبت نمی کنیم 1258 01:08:10,224 --> 01:08:11,878 من می روم. 1259 01:08:12,008 --> 01:08:15,056 من فقط می خواستم تا بگویم حق با تو بود 1260 01:08:15,186 --> 01:08:17,711 خب... 1261 01:08:17,841 --> 01:08:21,062 "درست" در طول زمان تغییر می کند. 1262 01:08:26,067 --> 01:08:27,068 به زودی می بینمت. 1263 01:08:29,418 --> 01:08:32,203 [خواندن گروه کر کلیسا] 1264 01:08:32,334 --> 01:08:34,684 - [به صدا درآمدن ناقوس کلیسا] -از دیدنت خوشحالم 1265 01:08:46,741 --> 01:08:54,741 ♪ خدا در سه شخص تثلیث مبارک ♪ 1266 01:08:56,403 --> 01:08:57,273 آمین 1267 01:08:57,404 --> 01:08:58,796 با خداوند بنشین 1268 01:09:03,324 --> 01:09:05,456 [زمزمه کردن] 1269 01:09:05,587 --> 01:09:08,111 پذیرای همه مومنان هستیم به خانه او 1270 01:09:08,241 --> 01:09:10,113 امروز صبح همانطور که ما نیز از او استقبال می کنیم 1271 01:09:10,243 --> 01:09:11,506 به قلب و زندگی ما 1272 01:09:15,074 --> 01:09:17,729 [واعظ] شما می دانید که من آن را دوست دارم خطبه پسر ولخرج 1273 01:09:17,860 --> 01:09:19,209 با کسی صحبت کرد اوایل امروز، 1274 01:09:19,340 --> 01:09:20,860 این شهادت آنهاست و من آن را دوست دارم 1275 01:09:20,950 --> 01:09:22,343 از شما برای به اشتراک گذاری آن متشکرم. 1276 01:09:22,473 --> 01:09:24,606 خدا در موردش با من صحبت کرد چیزی، اوه، 1277 01:09:24,736 --> 01:09:26,695 در درایو اینجا و ... 1278 01:09:26,825 --> 01:09:28,195 این در مورد داستان است من و یونس... 1279 01:09:28,219 --> 01:09:30,047 خوب... ستایش. 1280 01:09:30,177 --> 01:09:31,503 [واعظ]... یه جورایی می خوام یه زنگ بزنم شنیدنی و در مورد یونس صحبت کنید 1281 01:09:31,527 --> 01:09:33,224 - برای یک ثانیه - اون کجاست؟ 1282 01:09:33,355 --> 01:09:34,549 [واعظ] آره، یونس و نهنگ 1283 01:09:34,573 --> 01:09:36,227 سالم و بی خطر. 1284 01:09:36,358 --> 01:09:38,118 [واعظ] و اینطور نبود یک نهنگ ماهی بزرگی بود. 1285 01:09:38,142 --> 01:09:40,666 شما از طرف دیگر کمی خشن نگاه کنید 1286 01:09:40,797 --> 01:09:43,452 یه چیزایی هست که مرا بیدار نگه داشته اند 1287 01:09:43,582 --> 01:09:44,714 [خنده] 1288 01:09:44,844 --> 01:09:47,020 اراده آزاد یک عوضی است، اینطور نیست؟ 1289 01:09:47,151 --> 01:09:51,634 ما به همان اندازه مسئول ساختن هستیم بد به عنوان خوب. 1290 01:09:51,764 --> 01:09:53,463 من فکر می کنم شما باید باشید اون بالا موعظه 1291 01:09:53,593 --> 01:09:55,310 [واعظ] آنچه خدا قرار داد روی قلب من فقط نبود... 1292 01:09:55,334 --> 01:09:57,728 به این مردم چی؟ مؤمنان واقعی؟ 1293 01:09:57,858 --> 01:09:59,643 آنها نمی خواهند این را بشنوند ... 1294 01:09:59,773 --> 01:10:02,254 همه چیز تقصیر خودشونن 1295 01:10:02,385 --> 01:10:04,996 میدونی همینه تو از من ساختی، ری... 1296 01:10:05,126 --> 01:10:07,825 یک مؤمن واقعی و یک احمق 1297 01:10:07,955 --> 01:10:09,870 کاری که اینجا داری میکنی در انتظار او، 1298 01:10:10,001 --> 01:10:11,306 خیلی احمقانه بود 1299 01:10:11,437 --> 01:10:12,830 من اینجام چون به من دروغ گفتی 1300 01:10:12,960 --> 01:10:14,048 دروغ های حذفی 1301 01:10:14,179 --> 01:10:15,702 سرطان؟ 1302 01:10:15,833 --> 01:10:19,664 نیاز به تلنگر کوچک داشتی 1303 01:10:19,794 --> 01:10:21,187 مارینا... 1304 01:10:21,317 --> 01:10:23,145 دخترت، ری؟ 1305 01:10:23,276 --> 01:10:24,906 من برای آن دختر بیشتر پدر بودم نسبت به پدر خودش، 1306 01:10:24,930 --> 01:10:26,235 صدای من را می شنوی؟ 1307 01:10:26,366 --> 01:10:28,063 و آن چیزهای ارزان قیمت دستبند مروارید 1308 01:10:28,194 --> 01:10:29,389 تنها چیز او تا به حال از آن مرد دریافت کرده است. 1309 01:10:29,413 --> 01:10:30,805 آره و چی بهش دادی؟ 1310 01:10:30,936 --> 01:10:32,416 حکم به گردنش؟ 1311 01:10:34,026 --> 01:10:35,897 او خودش آن را به دست آورده است. 1312 01:10:36,028 --> 01:10:38,683 [واعظ] جایی که او نرفت قرار بود برود 1313 01:10:38,813 --> 01:10:40,878 [واعظ] داشتم به آن فکر می کردم بعضی از اتفاقات زندگی خودم... 1314 01:10:40,902 --> 01:10:43,428 یه قایق پایین هست در بندر، Driftwood. 1315 01:10:43,558 --> 01:10:45,710 هارپر را بیاور چی میارم شما اینجا هستید و می توانید 1316 01:10:45,734 --> 01:10:48,302 از آن استفاده کنید و شانس خود را به جنوب ببرید. 1317 01:10:48,433 --> 01:10:50,043 [واعظ] ما فکر می کنیم که اگر گناه کنی 1318 01:10:50,173 --> 01:10:51,847 فقط روی شما تاثیر می گذارد اما یک اثر موج دار گناه وجود دارد. 1319 01:10:51,871 --> 01:10:54,264 [می خندد] 1320 01:10:54,395 --> 01:10:56,266 [واعظ] تأثیر می گذارد خیلی افراد دیگر 1321 01:10:56,397 --> 01:10:59,008 به فکر مردم باشید در قبیله شما 1322 01:10:59,139 --> 01:11:01,141 [ری با صدای بلند می خندد] 1323 01:11:01,271 --> 01:11:02,403 هی هی هی، آره 1324 01:11:02,534 --> 01:11:03,796 اوه، بسیار خوب. 1325 01:11:03,926 --> 01:11:05,406 من... متاسفم کشیش. 1326 01:11:05,537 --> 01:11:07,583 فقط کمی امروز صبح بسیار شاد 1327 01:11:07,714 --> 01:11:10,760 [گلویش را پاک می کند] خب، اوه، اوم... 1328 01:11:10,891 --> 01:11:13,415 همه چیز درست است زیرا، اوه، ما صدا شده ایم 1329 01:11:13,546 --> 01:11:16,810 برای ایجاد شادی سر و صدا برای پروردگار 1330 01:11:16,940 --> 01:11:20,378 ما باید کتاب های سرود خود را برداریم و به سرود بعدی بپردازیم 1331 01:11:20,509 --> 01:11:21,771 در بولتن 1332 01:11:21,902 --> 01:11:23,599 "من به صلیب می آیم." 1333 01:11:23,730 --> 01:11:26,428 حالا بیایید همه بایستیم و ... و اکنون آن را بخوان 1334 01:11:26,559 --> 01:11:29,649 [بازی های اندام] 1335 01:11:31,912 --> 01:11:39,913 ♪ دارم به صلیب میام من فقیر و ضعیف و کور هستم ♪ 1336 01:11:41,662 --> 01:11:43,577 پسرم الان دروغگوتر کیه؟ 1337 01:11:43,707 --> 01:11:46,536 ♪ من همه را می شمارم به جز تفاله ♪ 1338 01:11:46,667 --> 01:11:49,036 شما به او بگویید غنیمت بیاورد و او دخترش را خواهد گرفت. 1339 01:11:49,060 --> 01:11:53,717 ♪ نجات کامل خواهم یافت ♪ 1340 01:11:53,848 --> 01:11:59,507 ♪ قلبم بلند برای تو آه کشید ♪ 1341 01:11:59,637 --> 01:12:04,686 ♪ مدتهاست که شر در درون حکومت کرده است ♪ 1342 01:12:04,816 --> 01:12:10,605 ♪ عیسی شیرین با من صحبت می کند ♪ 1343 01:12:10,735 --> 01:12:15,000 ♪ پاک میکنم همه شما از گناه ♪ 1344 01:12:15,131 --> 01:12:16,219 داوی؟ 1345 01:12:16,349 --> 01:12:17,829 صبر کن پسر 1346 01:12:17,960 --> 01:12:19,135 [غرغر] 1347 01:12:21,920 --> 01:12:23,880 بی حرکت بمان. بی حرکت بمان. 1348 01:12:25,098 --> 01:12:26,883 [سرآستین ها جغجغه می کنند] اینجا بلند شو. 1349 01:12:28,754 --> 01:12:30,103 میخوای کفاره بدی؟ 1350 01:12:30,234 --> 01:12:31,757 کلیسا داریم در ویرجینیا نیز، محترم. 1351 01:12:35,239 --> 01:12:37,763 برویم 1352 01:12:37,894 --> 01:12:39,373 [واکی تاکی چتر] 1353 01:12:42,376 --> 01:12:44,857 [دووی] قرار بود ملاقات کند من آنجا بودم و او نشان نداد. 1354 01:12:44,988 --> 01:12:46,250 در کلیسا؟ 1355 01:12:48,122 --> 01:12:50,298 - تو عاشق این دختر هستی؟ - نه خانم 1356 01:12:50,429 --> 01:12:51,822 من فقط قول دادم 1357 01:12:53,954 --> 01:12:56,957 یک قول... به کدام فراری؟ 1358 01:13:07,098 --> 01:13:09,535 رفتم ببینم مادرت در دی سی 1359 01:13:09,666 --> 01:13:12,190 او نمی دانست تو بیرون آمده بودی 1360 01:13:12,321 --> 01:13:14,846 خوب، جاه طلبی های شغلی او و محکومیت من به جرم 1361 01:13:14,976 --> 01:13:16,804 هرگز واقعا مخلوط نشده است. 1362 01:13:16,935 --> 01:13:18,632 [بانی] هوم. 1363 01:13:18,763 --> 01:13:21,287 او از تابستان شما به من گفت پرت کردن که پدرش صاحبش است 1364 01:13:21,417 --> 01:13:23,245 نیمی از خط ساحلی ویرجینیا 1365 01:13:23,376 --> 01:13:27,119 درباره آمدن شما دو نفر به خانه از یک مهمانی، خیلی لعنتی 1366 01:13:27,249 --> 01:13:32,254 چگونه او یک U و پایین می کشد کاماروی او بر روی یک تقسیم کننده. 1367 01:13:32,385 --> 01:13:36,911 و فقط آنجا می چسبد، یک لاستیک لمس نمی کند. 1368 01:13:37,042 --> 01:13:39,393 من فقط می توانم آن ها را ببینم اشک های شیرین می آید 1369 01:13:42,701 --> 01:13:46,269 بنابراین قبل از اینکه پلیس ها دست به کار شوند ... 1370 01:13:46,400 --> 01:13:48,358 شما صندلی ها را عوض می کنید 1371 01:13:48,489 --> 01:13:50,665 شما تصمیم می گیرید که پشت سر بگذارید چرخ، نه فکر کردن 1372 01:13:50,796 --> 01:13:54,364 در مورد پدر با نفوذش یا قرص های داخل جعبه دستکش. 1373 01:13:54,495 --> 01:13:59,326 سه سال برای چیزی که تو فکر درست بود... پس 1374 01:13:59,456 --> 01:14:02,330 بله، اما "درست" در طول زمان تغییر می کند. 1375 01:14:02,460 --> 01:14:04,114 هوم 1376 01:14:04,245 --> 01:14:07,727 آنها ضبط شده از همه شما دارند گفتگو با ری 1377 01:14:07,857 --> 01:14:10,294 در حال حاضر آنها مشکوک نیستند شما از هر چیزی بیشتر 1378 01:14:10,425 --> 01:14:12,906 به جای ایمان آوردن در یک مرد کلاهبردار شناخته شده 1379 01:14:13,036 --> 01:14:15,212 آنها قرار است کار کنند همه چیز به زودی مشخص می شود 1380 01:14:15,343 --> 01:14:16,736 به آنها کمک کنید سریعتر به آنجا برسند. 1381 01:14:21,218 --> 01:14:23,046 [موسیقی] 1382 01:14:32,491 --> 01:14:34,102 [ری] خیلی خب، حالا مراقب قدمت باش 1383 01:14:36,713 --> 01:14:38,106 - هارپر - مامان 1384 01:14:38,236 --> 01:14:40,978 اوه... اوه عزیزم، من اینجا هستم. 1385 01:14:41,109 --> 01:14:43,198 حالت خوبه؟ 1386 01:14:43,328 --> 01:14:45,069 بله، البته او خوب است. 1387 01:14:45,200 --> 01:14:46,549 او با من بود. 1388 01:14:46,680 --> 01:14:48,507 عزیزم... [ری] سلام، ری. 1389 01:14:48,638 --> 01:14:50,335 هفت سال برای شما خوب به نظر می رسد. 1390 01:14:50,466 --> 01:14:51,990 نگه داشتی بسیار خوب در نظر گرفتن 1391 01:14:54,906 --> 01:14:57,213 عزیزم، این مرد و من باید صحبت کنم 1392 01:14:57,343 --> 01:14:59,650 نام او ری است. 1393 01:14:59,781 --> 01:15:01,521 [حوا] می دانم. 1394 01:15:01,652 --> 01:15:03,872 من و ری، باید با هم صحبت کنیم در مورد بعضی چیزهای بزرگتر 1395 01:15:04,002 --> 01:15:05,221 اوه اوه 1396 01:15:05,351 --> 01:15:06,351 من به دردسر افتاده ام. 1397 01:15:06,396 --> 01:15:08,311 [هارپر می خندد] 1398 01:15:08,441 --> 01:15:11,314 آیا می توانید فقط برای پنج در اینجا بمانید چند دقیقه در حالی که ما بیرون می رویم؟ 1399 01:15:11,444 --> 01:15:12,707 من درست روی عرشه خواهم بود. 1400 01:15:20,237 --> 01:15:21,673 باشه اشکالی ندارد. 1401 01:15:32,249 --> 01:15:33,729 شما نام قایق ما را تغییر دادید. 1402 01:15:36,035 --> 01:15:37,075 این بدشانسی است، می دانید. 1403 01:15:39,125 --> 01:15:40,910 چوب دریفت؟ 1404 01:15:43,130 --> 01:15:44,673 خوب، شما این کار را نکردید خیلی دور رفتی، نه؟ 1405 01:15:44,697 --> 01:15:45,567 من فکر می کنم این است به خاطر مادرت 1406 01:15:45,698 --> 01:15:47,178 آره هی حالش چطوره؟ 1407 01:15:47,308 --> 01:15:49,528 من وقت ندارم برای یادآوری خاطرات با تو، ری. 1408 01:15:49,658 --> 01:15:51,617 آنها تو را پیدا می کنند، آنها من را پیدا می کنند. 1409 01:15:51,748 --> 01:15:54,315 و چیزی که با نیمه ام خریدم پول برای من نبود 1410 01:15:54,446 --> 01:15:56,100 برای او بود. 1411 01:15:56,230 --> 01:15:58,885 حالا هیچ کدام از اینها نیست بدون او مهم است 1412 01:15:59,016 --> 01:16:03,194 پس ممنون که آوردی پشتش... اما کجا 1413 01:16:03,324 --> 01:16:07,852 - الان ما رو گذاشتی... - کجا گذاشتمت؟ 1414 01:16:07,982 --> 01:16:09,636 [نفس می کشد] 1415 01:16:09,767 --> 01:16:12,334 دیشب که نمیدونی در مورد دخترت 1416 01:16:12,465 --> 01:16:14,859 آنچه را که پیدا می کنید وقتی بیدار شدی... 1417 01:16:14,989 --> 01:16:18,340 بله، من حدس می زنم چشمکی هم نگرفتی 1418 01:16:18,471 --> 01:16:21,953 خوب فکر میکنی چقدر میخوابی من به جایی رسیدم که تو من را گذاشتی؟ 1419 01:16:22,083 --> 01:16:24,607 مامان؟ مامان؟ کجایی؟ 1420 01:16:24,738 --> 01:16:28,481 برو... عزیزم، برگرد داخل. ما تقریباً تمام شده ایم. برو 1421 01:16:31,266 --> 01:16:35,576 تو همیشه خیلی سخت تر بودی از مامان خودت 1422 01:16:35,706 --> 01:16:37,796 دختر شما هم این را دارد. 1423 01:16:37,926 --> 01:16:38,927 سخاوت شما 1424 01:16:46,935 --> 01:16:49,764 میدونی که میگن بی خوابی سال های بیشتری را کاهش می دهد 1425 01:16:49,895 --> 01:16:52,506 زندگی خود را از سیگار کشیدن. 1426 01:16:52,636 --> 01:16:54,682 آنها آن را مطالعه کرده اند. 1427 01:16:58,948 --> 01:17:03,910 بنابراین زندان، به نظر می رسد، آن را از هر دو طرف می گیرد. 1428 01:17:04,040 --> 01:17:05,912 آره... 1429 01:17:06,042 --> 01:17:08,958 حال... و بعد. 1430 01:17:13,354 --> 01:17:16,487 اوه اما... 1431 01:17:16,618 --> 01:17:19,142 20 ساعت بیدار بودن یک روز به شما زمان می دهد 1432 01:17:19,273 --> 01:17:23,452 به این فکر کنید که چه کاری انجام می دهید با بین... 1433 01:17:23,582 --> 01:17:25,323 اگر وسیله داشتی 1434 01:17:29,719 --> 01:17:32,026 چیزهای زیادی باقی مانده است ... 1435 01:17:32,156 --> 01:17:33,157 ولی باید بریم بگیریمش 1436 01:17:37,205 --> 01:17:38,467 [در زدن] 1437 01:17:44,516 --> 01:17:46,127 داستان خود را مستقیم بیان کنید. 1438 01:17:52,656 --> 01:17:54,049 [صداهای خفه شده] 1439 01:17:57,269 --> 01:17:59,663 [موسیقی] 1440 01:18:11,196 --> 01:18:13,373 هوم 1441 01:18:13,504 --> 01:18:16,115 [تنفس سنگین] 1442 01:18:20,163 --> 01:18:22,687 [لرزش تلفن] 1443 01:18:32,175 --> 01:18:34,438 همین الان به من بده 1444 01:18:34,568 --> 01:18:35,918 ادامه بده سمت بالا. 1445 01:18:36,048 --> 01:18:37,746 مامان رو دنبال کن 1446 01:18:41,185 --> 01:18:42,577 [در باز می شود] 1447 01:18:45,972 --> 01:18:47,732 زن بیچاره در کارووا، او نگران شده است 1448 01:18:47,756 --> 01:18:49,410 تمام صبح در مورد شوهرش 1449 01:18:49,541 --> 01:18:51,181 هرگز قایقش را نیاورد دیشب برگشتم 1450 01:18:51,282 --> 01:18:52,848 میدونی چرا؟ [تلفن را روی میز قرار می دهد] 1451 01:18:52,979 --> 01:18:57,114 [موسیقی] 1452 01:19:00,508 --> 01:19:02,207 زمان پر کردن جاهای خالی... 1453 01:19:02,337 --> 01:19:04,513 به خاطر از شخص بعدی 1454 01:19:09,127 --> 01:19:12,652 [دووی] «خدا واقعی است و او هم هست با تو نخندم." 1455 01:19:12,782 --> 01:19:15,742 که در اول نوشته شده بود سلولی که من همیشه در آن خوابیده ام 1456 01:19:15,872 --> 01:19:17,265 کار خوبی کردی داوی 1457 01:19:17,396 --> 01:19:18,614 او را خواهند گرفت. 1458 01:19:18,745 --> 01:19:20,921 او اکنون در یک جزیره است. 1459 01:19:21,052 --> 01:19:23,489 او در یک جزیره بود در زندان نیز 1460 01:19:26,754 --> 01:19:29,887 هی کی بهت گفت من در کلیسا باشم؟ 1461 01:19:30,018 --> 01:19:32,803 اسمی نگذاشت 1462 01:19:32,934 --> 01:19:37,634 شما اینجا هستید توسط Ray دعوت، درست مثل من 1463 01:19:37,765 --> 01:19:38,766 او را نمی گیرند. 1464 01:19:41,464 --> 01:19:42,639 من باید ادرار کنم 1465 01:19:47,427 --> 01:19:49,385 تا آخرین قطره چون ما دوباره توقف نمی کنیم 1466 01:20:15,238 --> 01:20:16,806 [موسیقی] 1467 01:20:35,042 --> 01:20:36,608 [غرغر کردن] 1468 01:20:36,739 --> 01:20:38,958 لعنتی، این است روی چیزی گیر کرده 1469 01:20:39,089 --> 01:20:40,134 آه 1470 01:20:53,365 --> 01:20:55,715 هی، هی، هی نگهش دار 1471 01:20:55,846 --> 01:20:58,196 گفتم الاغت را بکار پسر. 1472 01:20:58,327 --> 01:21:02,157 با تشکر از شما، PO، برای مراقبت برای آمدن این همه راه کافی است 1473 01:21:02,287 --> 01:21:04,222 حالا به من گوش کن، نمی دانم به چیزی که شما فکر می کنید 1474 01:21:04,246 --> 01:21:06,167 اما شما می توانید اضافه کنید ماه ها، شاید حتی سال ها 1475 01:21:06,249 --> 01:21:07,689 جهنم، اگر من می خواهم دوباره بهایی بده، 1476 01:21:07,815 --> 01:21:09,774 برای چیزی خواهد بود ساخته خودم 1477 01:21:09,904 --> 01:21:11,689 به خاطر بعدی کسی، درست است؟ 1478 01:21:11,819 --> 01:21:13,343 داوی، نکن 1479 01:21:13,473 --> 01:21:16,389 رختخوابشان را درست کردند، بگذار لعنتی دروغ بگویند 1480 01:21:16,520 --> 01:21:19,653 داوی، بگذار دروغ بگویند! بگذار لعنتی دروغ بگویند! 1481 01:21:19,784 --> 01:21:22,352 شما نمی توانستید فقط هل دهید زیر تخته های کف؟ 1482 01:21:22,482 --> 01:21:26,530 بسیار خوب، بیایید استفاده کنیم موتور برای بالا بردن این چیز. 1483 01:21:26,660 --> 01:21:27,705 باشه؟ [موتور روشن می شود] 1484 01:21:27,835 --> 01:21:28,923 تدریجی واقعی 1485 01:21:31,449 --> 01:21:34,016 همانجا، آره 1486 01:21:34,147 --> 01:21:37,324 [موسیقی] 1487 01:21:43,417 --> 01:21:45,332 خوب، کمی بیشتر. 1488 01:21:46,507 --> 01:21:47,987 [دور موتور] 1489 01:21:52,687 --> 01:21:54,036 [طناب در حال ترش] 1490 01:21:54,167 --> 01:21:57,084 اوه لعنتی قطعش کن موتور را برش دهید. 1491 01:21:57,215 --> 01:21:58,607 در حال حاضر. همین الان انجامش بده 1492 01:22:02,350 --> 01:22:03,656 [موتور کند می شود] 1493 01:22:05,223 --> 01:22:07,355 [غرغر کردن] 1494 01:22:08,530 --> 01:22:09,966 هارپر عزیزم همین جا بمون. 1495 01:22:10,097 --> 01:22:12,012 آن ریل را نگه دارید. 1496 01:22:12,143 --> 01:22:13,883 [کوبیدن] 1497 01:22:14,014 --> 01:22:14,884 [غرغر کردن] 1498 01:22:15,015 --> 01:22:18,149 آه! 1499 01:22:18,279 --> 01:22:19,759 [هارپر فریاد می زند] هارپر! 1500 01:22:21,414 --> 01:22:22,719 [ایو] هارپر، آرام باش. 1501 01:22:22,850 --> 01:22:24,373 دعوا نکن عزیزم اشکالی ندارد. 1502 01:22:24,504 --> 01:22:25,655 - [ناله] - تو همان جا که هستی بمان. 1503 01:22:25,679 --> 01:22:28,072 او مال ماست 1504 01:22:28,203 --> 01:22:30,597 به خدا قسم، ری، او هست. 1505 01:22:30,727 --> 01:22:33,513 آه 1506 01:22:33,643 --> 01:22:34,818 من می دانم. 1507 01:22:34,949 --> 01:22:38,257 این ریاضی سخت نیست 1508 01:22:38,387 --> 01:22:39,388 طناب. 1509 01:22:39,519 --> 01:22:40,824 برخی از غواصان آن را در آنجا قرار دادند. 1510 01:22:40,955 --> 01:22:42,367 من... نمی دانم آنچه در انتهای دیگر است 1511 01:22:42,391 --> 01:22:43,542 اما اینطور نیست یک کیسه خشک پر از پول 1512 01:22:43,566 --> 01:22:44,741 این حقیقت است. 1513 01:22:44,872 --> 01:22:46,396 - پس کجا؟ - در کابین. 1514 01:22:46,527 --> 01:22:48,447 اونجا... یه جا هست زیر یکی از زهکش ها 1515 01:22:50,574 --> 01:22:52,533 باشه من باورت میکنم 1516 01:22:52,663 --> 01:22:54,622 - بیا - ری صبر کن صبر کن 1517 01:22:54,752 --> 01:22:56,972 صبر کن؟ هفت لعنتی سالها صبر کردم بیا 1518 01:22:57,102 --> 01:22:58,495 برو عزیزم بیا برو 1519 01:22:58,626 --> 01:23:00,932 بیا 1520 01:23:01,063 --> 01:23:02,195 اوه، نه تو 1521 01:23:02,325 --> 01:23:03,674 جهنم نه جلوی قایق. 1522 01:23:06,068 --> 01:23:08,853 [موسیقی] 1523 01:23:24,870 --> 01:23:28,700 تو بیشتر از من گرفتی از چیزی که حتی میدونستم 1524 01:23:28,831 --> 01:23:30,920 - حالا برو تو آب. - ری، این ... 1525 01:23:31,050 --> 01:23:33,488 برو، تو شناگر خوبی هستی، شما آن را به ساحل خواهید رساند 1526 01:23:33,618 --> 01:23:36,231 و فردا را سپری می کنی... و روز بعد 1527 01:23:36,361 --> 01:23:38,755 و روز بعد تعجب می کنم که او کجاست 1528 01:23:38,885 --> 01:23:42,541 نوبت شماست ترس بیدار شدن 1529 01:23:42,672 --> 01:23:44,239 ری، ما هنوز هم می توانیم این کار را انجام دهیم. 1530 01:23:44,369 --> 01:23:46,676 - نه - با هم 1531 01:23:46,806 --> 01:23:49,896 من... من... من بچه ترسیده بودم، ری، و تو بودی 1532 01:23:50,027 --> 01:23:52,029 آخرین نفر باید می ترسیدم 1533 01:23:52,159 --> 01:23:54,640 من نمی دانستم آنها شما را می گیرند. 1534 01:23:54,771 --> 01:23:56,729 فکر نمی کردند می توانند. 1535 01:23:56,860 --> 01:24:01,300 تو به من یاد دادی ببینم به آینده 1536 01:24:01,431 --> 01:24:03,191 هر چیزی که نیاز داریم اینجا روی این قایق است 1537 01:24:03,215 --> 01:24:04,999 همه چیز برای شروع دوباره 1538 01:24:05,130 --> 01:24:07,411 هفت سال قابل مقایسه نیست به زمانی که هنوز داریم 1539 01:24:09,221 --> 01:24:10,483 به من نگاه کن 1540 01:24:10,614 --> 01:24:13,747 [موسیقی تند] 1541 01:24:13,878 --> 01:24:16,054 مارینا است. 1542 01:24:16,184 --> 01:24:17,360 آره... 1543 01:24:43,125 --> 01:24:44,257 [قایق می ترکد] 1544 01:24:51,700 --> 01:24:53,354 من عاشق دروغ گفتن تو هستم 1545 01:24:58,794 --> 01:24:59,795 [صداهای فلزی] 1546 01:24:59,926 --> 01:25:02,276 [غرغر] 1547 01:25:06,062 --> 01:25:09,544 [دووی] از اینجا برو بیرون! برو! فرار کن 1548 01:25:09,675 --> 01:25:13,331 [غرغر کردن] 1549 01:25:24,386 --> 01:25:25,648 [فریاد می زند] 1550 01:25:25,779 --> 01:25:26,475 هارپر، بیا بیا، بیا. 1551 01:25:26,606 --> 01:25:27,694 [غرغر کردن] 1552 01:25:27,824 --> 01:25:28,999 برو اون پایین 1553 01:25:29,130 --> 01:25:30,784 هارپر پایین بمون 1554 01:25:30,914 --> 01:25:32,434 مهم نیست بیرون نیاید آنچه می شنوید 1555 01:25:35,049 --> 01:25:36,050 [غرغر] 1556 01:25:45,321 --> 01:25:46,931 لعنتی 1557 01:25:47,062 --> 01:25:49,673 تو یاد نگرفتی یک چیز لعنتی، شما؟ 1558 01:25:49,804 --> 01:25:52,284 شما نمی توانید اجازه دهید همه چیز درست شود قرار بود چه شوند؟ 1559 01:25:52,415 --> 01:25:54,112 هیچکدام از اینها نباید باشد، ری. 1560 01:25:54,243 --> 01:25:55,853 حق با توست 1561 01:25:55,984 --> 01:25:58,726 شما فقط می توانستید بازی کنید سهم خود را گرفته و تعظیم. 1562 01:25:58,856 --> 01:26:01,729 حالا دخترم باید مردن مردی را تماشا کند 1563 01:26:04,645 --> 01:26:08,693 میدونی چیه به یک بچه می کند؟ 1564 01:26:08,824 --> 01:26:11,217 من انجام می دهم. 1565 01:26:11,348 --> 01:26:16,266 تو باید شاید اکنون آن آرزو را بکن 1566 01:26:16,397 --> 01:26:19,748 هر دوی ما می دانیم که آرزوها برای چه کسی است. 1567 01:26:19,878 --> 01:26:21,837 [خروس های تفنگ] من مطمئن هستم که او ارزش آن را داشت. 1568 01:26:21,967 --> 01:26:23,055 آه! 1569 01:26:27,364 --> 01:26:32,501 [ناله] 1570 01:26:32,631 --> 01:26:33,763 - [ایو] ری... - ها؟ 1571 01:26:33,893 --> 01:26:34,938 من... 1572 01:26:49,300 --> 01:26:51,650 [غرغرهای خفه شده] 1573 01:26:55,045 --> 01:26:57,178 [موسیقی] 1574 01:27:00,181 --> 01:27:02,096 [ناله] 1575 01:27:07,145 --> 01:27:09,756 [موسیقی] 1576 01:27:32,345 --> 01:27:34,129 [تنفس سنگین] 1577 01:27:37,698 --> 01:27:39,483 [پاشیدن] 1578 01:27:41,485 --> 01:27:42,486 داوی؟ 1579 01:27:42,616 --> 01:27:46,186 [کندوپاش] 1580 01:27:46,316 --> 01:27:49,189 او کجاست؟ 1581 01:27:49,319 --> 01:27:51,670 او را نمی توان نجات داد. 1582 01:27:51,800 --> 01:27:55,064 [موسیقی] 1583 01:27:55,195 --> 01:27:56,370 خط بگیر 1584 01:28:03,856 --> 01:28:05,771 شما پوشش دارید 1585 01:28:05,901 --> 01:28:07,163 تو مه گرفتی 1586 01:28:07,294 --> 01:28:08,948 داوی، فقط بگیر خط لعنتی 1587 01:28:09,078 --> 01:28:10,690 تو گفتی 1588 01:28:10,820 --> 01:28:13,344 هر چیزی که نیاز دارید شروع دوباره با شماست 1589 01:28:18,480 --> 01:28:21,091 داستانی که برایشان تعریف می کنم برای شما زمان خواهد خرید 1590 01:28:21,222 --> 01:28:23,485 حوا بادبانت را بالا ببر 1591 01:28:25,139 --> 01:28:27,271 [موسیقی] 1592 01:28:36,325 --> 01:28:37,979 دوباره منو پیدا کن 1593 01:29:13,668 --> 01:29:15,713 [دریچه های دوربین] [مرد] درست جلوتر. 1594 01:29:21,240 --> 01:29:23,286 [گفتگوی نامشخص] 1595 01:29:24,810 --> 01:29:26,072 [وزوز درب] 1596 01:29:30,599 --> 01:29:32,644 میدونی پیدا کردند قایق او روی صخره ها 1597 01:29:32,775 --> 01:29:35,429 در نزدیکی جزیره کامبرلند، جورجیا. 1598 01:29:35,560 --> 01:29:37,649 شاید خوانده باشم چیزی در مورد آن 1599 01:29:40,304 --> 01:29:44,351 او را پیدا نکرد یا دختر 1600 01:29:44,482 --> 01:29:46,353 غم انگیز. 1601 01:29:46,484 --> 01:29:47,884 جلوتر رفتند و پرونده را بست. 1602 01:29:51,403 --> 01:29:54,188 البته... 1603 01:29:54,319 --> 01:29:56,756 آب واقعا گرم است اون پایین 1604 01:29:56,887 --> 01:29:59,803 بله خانم 1605 01:29:59,933 --> 01:30:02,980 [موسیقی] 1606 01:30:09,334 --> 01:30:11,945 ["هفتم فوریه" توسط اوت برادرز نمایشنامه] 1607 01:30:17,299 --> 01:30:19,562 آیا گرسنه خرچنگ هستید؟ 1608 01:30:22,870 --> 01:30:24,500 ♪ من به جستجو ادامه دادم برای یک چیز واقعی ♪ 1609 01:30:24,524 --> 01:30:26,918 آره، پاپ 1610 01:30:27,048 --> 01:30:30,008 پس الاغ لاغر خود را بیاورید. بیا بریم چندتا بگیریم 1611 01:30:30,138 --> 01:30:33,620 ♪ تقریباً آنجا بودم وقتی پیدات کردم ♪ 1612 01:30:33,751 --> 01:30:36,623 [موتور روشن می شود] 1613 01:30:36,754 --> 01:30:40,367 ♪ زودتر از سرنوشت من نوشته شد ♪ 1614 01:30:40,497 --> 01:30:42,978 ♪ یک تیغه کامل، گلویم را برید ♪ 1615 01:30:43,109 --> 01:30:50,203 ♪ و دانه های شهوت به هوا رها شد ♪ 1616 01:30:50,333 --> 01:30:54,207 ♪ وقتی بیدار شدم تو اونجا ایستاده بودی ♪ 1617 01:31:07,830 --> 01:31:14,358 ♪ در حال بهبود بودم وقتی از راه افتادم ♪ 1618 01:31:14,489 --> 01:31:21,322 ♪ آسمان اطراف چیزی جز آبی بود ♪ 1619 01:31:21,452 --> 01:31:28,024 ♪ وقتی پاهایم را به دست آوردم پیدا کردم زخمی در حافظه ام ♪ 1620 01:31:28,155 --> 01:31:32,203 ♪ بدون مقدار بخیه تعمیر می شود ♪ 1621 01:31:35,076 --> 01:31:39,036 ♪ اما من بیدار شدم و تو بودی آنجا ایستاده ♪ 1622 01:31:45,129 --> 01:31:52,093 ♪ در پایان هیچ شانسی وجود ندارد از جاده ای که پایانی ندارد ♪ 1623 01:31:52,223 --> 01:31:55,532 ♪ هیچ بازگشتی وجود ندارد به غنیمت ♪ 1624 01:31:55,662 --> 01:31:59,057 ♪ وقتی خراب شدی فکر آنها ♪ 1625 01:31:59,188 --> 01:32:02,495 ♪ سقوطی در کار نیست برگشت به خواب ♪ 1626 01:32:02,626 --> 01:32:05,977 ♪ وقتی بیدار شدید از رویا ♪ 1627 01:32:06,108 --> 01:32:10,025 ♪ الان استراحتم و آماده ام ♪ 1628 01:32:10,155 --> 01:32:14,203 ♪ من استراحت کردم و من برای شروع آماده هستم ♪ 1629 01:32:18,860 --> 01:32:21,472 ♪ من برای شروع آماده ام ♪ 1630 01:32:27,913 --> 01:32:34,528 ♪ من به جستجو پرداختم برای چیزی واقعی ♪ 1631 01:32:34,659 --> 01:32:41,057 ♪ آنچه می دانم معامله کردم برای احساسم ♪ 1632 01:32:41,187 --> 01:32:44,801 ♪ اما سقف و دیوارها فرو ریخت ♪ 1633 01:32:44,931 --> 01:32:48,021 ♪ بر تاریکی من به دام افتادم ♪ 1634 01:32:48,152 --> 01:32:55,246 ♪ و به عنوان آخرین نفس از من کشیده شد ♪ 1635 01:32:55,376 --> 01:32:59,641 ♪ نور وارد شد و مرا به پاي خود آورد ♪ 1636 01:33:05,647 --> 01:33:10,001 ♪ هیچ ثروتی وجود ندارد در انتهای جاده ♪ 1637 01:33:10,131 --> 01:33:12,177 ♪ که پایانی ندارد ♪ 1638 01:33:12,307 --> 01:33:15,745 ♪ هیچ بازگشتی وجود ندارد به غنیمت ♪ 1639 01:33:15,876 --> 01:33:19,097 ♪ وقتی خراب شدی فکر آنها ♪ 1640 01:33:19,227 --> 01:33:22,491 ♪ سقوطی در کار نیست برگشت به خواب 1641 01:33:22,622 --> 01:33:26,191 ♪ وقتی بیدار شدید ♪ از رویا ♪ 1642 01:33:26,321 --> 01:33:33,328 ♪ الان استراحت کردم و آماده ام من استراحت کردم و آماده ام ♪ 1643 01:33:33,459 --> 01:33:40,075 ♪ آره من استراحت کردم و آماده ام من استراحت کردم و آماده ام ♪ 1644 01:33:40,206 --> 01:33:45,341 ♪ آره من استراحت کردم و آماده ام من استراحت کردم ♪ 1645 01:33:45,472 --> 01:33:50,303 ♪ و من برای شروع آماده هستم ♪ 1646 01:33:54,873 --> 01:33:57,788 ♪ من برای شروع آماده ام ♪ 1647 01:33:57,919 --> 01:34:01,097 [موسیقی]